Dima Bilan
Время-река lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:54
Это было так давно, но мне ещё не всё равно
It was so long ago, but I still care
Видно нам с тобою не дано, но
It seems we weren't meant to be, but
Дни меняли на года, я не тот, и ты не та
Days turned into years, I'm not the same, and you're not the same
Но не предам тебя я никогда, да
But I will never betray you, yeah
Я буду верить, я буду верить
I will believe, I will believe
Что открыты двери в твою любовь
That the doors to your love are open
Время — река, а мы берега
Time is a river, and we are the shores
Сводит с ума, сносит теченьем
It drives me crazy, swept away by the current
Я утону, пойду ко дну
I will drown, I will sink
Глубже и глубже с каждым движеньем
Deeper and deeper with every little movement
И от бед сбежали мы, от тет-а-тет устали мы
We escaped from troubles, we’re tired of face-to-face.
Попросили лето у зимы, мы
We asked winter for the summer, we.
Как же сложно может быть, невозможно всё забыть
How tough it can be, it’s impossible to forget everything.
Но нужно дальше по теченью плыть, плыть
But we must keep on swimming with the flow, just swim.
Я буду верить, я буду верить
I will believe, I will believe.
Что открыты двери в твою любовь
That the doors to your love are wide open.
Время — река, а мы берега
Time is a river, and we are its banks.
Сводит с ума, сносит теченьем
It drives me crazy, swept away by the current.
Я утону, пойду ко дну
I will drown, I’ll sink to the bottom.
Глубже и глубже с каждым движеньем
Deeper and deeper with every move.
Время сводит с ума!
Time drives us insane!
Время — река, а мы берега
Time is a river, and we are the shores
Сводит с ума, сносит теченьем
It drives us mad, swept away by the current
Я утону, пойду ко дну
I will drown, I'll sink to the depths
Глубже и глубже с каждым движеньем
Deeper and deeper with every motion
Key vocabulary
- ещё
- still
- видно
- evidentA2
- давно
- longA2
- меняли
- changedA2
- равно
- sameB1
- дано
- given
- дни
- daysA1
- года
- years
- предам
- betray
- никогда
- neverA2
Test yourself
How much of Время-река did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.