HammAli & Navai
Боже, как завидую lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Length
- 2:41
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
To those who sleep at night, sleep at night, yeah
Мне во сне не видеть бы, да
In my dreams, I wish I wouldn't see, yeah
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
A gaze at night, your gaze at night, yeah
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Oh God, how I envy those who get calls at night
И о чувствах кричат, да
And they scream about their feelings, yeah
Боже, как завидую, завидую, завидую
Oh God, how I envy, envy, envy
Грустный город спит, и в ночи
The sad city sleeps, and in the night
Счастливый вид, мы помолчим
A happy sight, let’s keep silent
И как от твоего сердца снова найти ключи?
And how can I find the keys to your heart again?
Тише стучи, душа, свой разум ты включи
Softly knock, soul, turn on your mind
Градус сердца стремится ближе к нулю
The heartbeat's degree strives closer to zero
Но эту песню для тебя я вновь спою
But this song, for you, I will sing again
Тише стучи, ты не молчи
Softly knock, don't be silent
Ты всё прости и отпусти!
Forgive it all and let it go!
Боже, как завидую
Oh God, how I envy
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
Those who sleep at night, sleep at night, yeah
Мне во сне не видеть бы, да
In my dreams, I wish not to see, yeah
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Your gaze at night, your gaze at night, yeah
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Oh God, how I envy those who receive calls at night
И о чувствах кричат, да
And shout about feelings, yeah
Боже, как завидую, завидую, завидую
God, how I envy, envy, envy
Задыхаюсь в одиночестве
I gasp in solitude
Я хочу забыть, но опять никак
I want to forget, but again it just won't happen
И влюбиться хочется (мне так хочется)
And I long to fall in love (I really want to)
Но эта боль убьёт во мне романтика
But this pain will kill the romantic in me
Ты сказала: "Я не вернусь"
You said: 'I won't come back'
Но беспокоишь меня в моих снах
But you haunt me in my dreams
Искать похожих на тебя
To find someone like you
Это так бессмысленно
It's so meaningless
Боже, как завидую
God, how I envy
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
To those who sleep at night, sleep at night, yeah
Мне во сне не видеть бы, да
In my dreams, I wish I wouldn't see, yeah
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Your gaze at night, your gaze at night, yeah
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
God, how I envy those who get calls at night
И о чувствах кричат, да
And they shout about feelings, yeah
Боже, как завидую, завидую, завидую
God, how I envy, envy, envy
Key vocabulary
- людям
- people
- спят
- sleep
- снова
- againB2
- вновь
- againC2
- город
- cityA1
- ночи
- nightA1
- чувствах
- feelings
- кричат
- shout
- грустный
- sadA2
- найти
- find
Test yourself
How much of Боже, как завидую did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.