HammAli & Navai
Прятки lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Length
- 3:12
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play a game of hide and seek,
И я тебя искать не буду
And I won't be looking for you.
Я найду себе намного лучше
I'll find someone far better,
Я найду себе совсем другую
I'll find someone completely new.
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play a game of hide and seek,
И я тебя искать не буду
And I won't be looking for you.
Я найду себе намного лучше
I'll find someone far better,
Я найду себе совсем другую
I'll find someone completely new.
Давай мы с тобой сыграем в счастье
Let's play a game of happiness,
И я с тобой играть не буду
And I won't be playing with you.
Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"
For you shouted on the phone: 'Go fall in love with someone new'
Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?
But how can I fall in love, when she's not you?
Ведь они — не ты
For they are not you
Весь этот мир — не ты
This whole world is not you
Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)
This whole world is not you (this whole world is not you)
Oh, yeah
Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)
So why did I fall for you? (Why, oh why?)
Ну зачем мне это надо было?
Why did I need this, tell me?
Твоя вечная любовь так мало длилась
Your eternal love lasted such a short time
Твоя вечность о любви имеет срок
Your eternity of love has its limits
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play hide and seek, you and I
И я тебя искать не буду
And I won't even look for you
Я найду себе намного лучше
I'll find someone much better for me
Я найду себе совсем другую
I'll find myself someone completely new
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play hide and seek, you and I
И я тебя искать не буду
And I won't even look for you
Я найду себе намного лучше
I'll find someone much better for me
Я найду себе совсем другую
I'll find myself someone completely new
Какие тёлки? Одни морозы
What girls? Just the icy winds
Какие розы? Шипы да занозы
What roses? Just thorns and splinters
Я заторчал тобой, всего лишь дозу
I've become addicted to you, just a little dose
Дай себя, пока совсем не стало поздно
Give yourself to me, before it's too late
Я погибаю, умираю, сильно скучаю
I'm fading away, dying, missing you so much
Но больше к тебе не вернусь
But I won't come back to you anymore
Не ищи меня, я не вернусь
Don't look for me, I won't return
Не люби меня, я не вернусь
Don't love me, I won't come back
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play hide and seek, just you and me
И я тебя искать не буду
And I won't come looking for you
Я найду себе намного лучше
I'll find someone much better for me
(Я найду себе совсем другую!)
(I'll find someone completely different!)
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Let's play hide and seek, just you and me
И я тебя искать не буду
And I won't come looking for you
Я найду себе намного лучше
I'll find someone much better for me
Я найду себе совсем другую
I'll find someone completely different
Совсем другую
Completely different
Совсем другую
Completely different
Совсем другую
Completely different
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- давай
- let's go
- сыграем
- play
- искать
- searchA2
- кричала
- screamedA2
- лучше
- betterA2
- намного
- muchB2
- другую
- another
- играть
- playA1
- телефон
- phoneA1
- влюбись
- fall in love
Test yourself
How much of Прятки did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.