
JONY, HammAli & Navai
Без тебя я не я lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Без тебя, родная, я не я
Without you, my dear, I am not myself
Ты моя мания
You are my obsession
Ты аномалия
You are an anomaly
С тобой хочу взлететь на небеса
I want to soar to the skies with you
Я все построю сам
I'll build everything myself
Под белым парусом
Under the white sail
И мне не нужно много слов, а я снова я
I don't need many words, yet I'm myself again
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Just be with me and that's all oh-ya, all oh-ya
Ведь без тебя, родная, я не я
For without you, my dear, I am not myself
Родная, я не я, родная, я не я
Dear, I'm not myself, dear, I'm not myself
Я готов терпеть, я готов бежать
I'm ready to endure, I'm ready to run
Я готов умереть, но с тобой лежать
I'm ready to die, but to lie with you
Только не закрывай дверь перед носом моим
Just don't close the door right in my face
Просто мне доверься и засыпаешь баю-бай
Just trust me and drift off, sleep tight
Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир
We built this world, you and I, our world
Как же мы друг друга с тобой нашли?
How did we find each other, you and me?
Доверься мне родная и пошли
Trust me, my darling, and let’s go
Ведь от этого мира нас тошнит
For this world makes us nauseous
Без тебя, родная, я не я
Without you, my love, I'm not myself
Ты моя мания
You are my obsession
Ты аномалия
You're an anomaly
С тобой хочу взлететь на небеса
With you, I want to soar to the skies
Я все построю сам
I'll build it all myself
Под белым парусом
Under a white sail
И мне не нужно много слов, а я снова я
I don't need many words, and I am again me
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Just be with me and that's it, oh-yeah, oh-yeah
Ведь без тебя, родная, я не я
For without you, my dear, I'm not myself
Родная, я не я, родная, я не я
My dear, I'm not myself, my dear, I'm not myself
Через сотни сомнений
Through hundreds of doubts
Хватит одной причины поверить мне
One reason is enough to believe in me
Тебе говорили заменит
They told you to replace me
Конечно заменил, ты в это поверишь?
Of course I replaced, will you believe that?
Нет
No
Ну, как ты терпишь меня?
Well, how do you put up with me?
Чтобы терпеть меня надо любить
To endure me, you must love
Да
Yes
Ну, как ты терпишь меня?
Well, how do you put up with me?
Сколько причин, чтобы любить так сильно
So many reasons to love so fiercely
Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир
We built this world of ours together, our world
Как же мы друг друга с тобой нашли?
How did we find each other?
Доверься мне, родная, и пошли
Trust me, my dear, and let's go
Ведь от этого мира нас тошнит
For this world makes us feel sick
Без тебя, родная, я не я
Without you, my dear, I'm not myself
Ты моя мания
You are my obsession
Ты аномалия
You are an anomaly
С тобой хочу взлететь на небеса
With you, I want to soar to the skies
Я все построю сам
I will build it all myself
Под белым парусом
Under a white sail
И мне не нужно много слов, а я снова я
And I don't need many words, I'm myself again
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Just be with me and that's all, oh-ya, that's all, oh-ya
Ведь без тебя, родная, я не я
For without you, my dear, I am not myself
Родная, я не я, родная, я не я
My dear, I am not myself, my dear, I am not myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- терпеть
- to endureB1
- родная
- nativeB1
- мания
- mania
- аномалия
- anomalyB2
- хочу
- want
- взлететь
- take off
- небеса
- heavenA2
- построю
- I will build
- белым
- white
- парусом
- sail
Test yourself
How much of Без тебя я не я did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JONY is an Azerbaijani singer performing R&B-tinged Russian pop. He became known in the late 2010s for emotional love songs that charted across Russia.