
МОТ
Капкан lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Камеры скрыты, мы с тобой крыты
Hidden cameras, we're in the clear,
Сняты запреты, и мы раздеты
Bans are lifted, and we're stripped bare.
Нам уже нечего больше терять
We've got nothing left to lose,
Всё повторится опять, опять
It’ll all happen again, again,
Обыденный вид, нарочито быт, волокита
A mundane sight, all pretended life, a hassle,
Ломала меня навзрыд, бил копытом
It broke me down, crying hard, kicking like a horse,
Такая добрая-добрая грусть
Such a kind, kind sadness,
Ещё чуть-чуть, и я точно свихнусь
Just a bit more, and I’ll surely lose it,
Да чё ты делаешь, блин
What the heck are you doing, man,
По децибелам предел твоего крика, ты тихо-тихо
The limit of your scream in decibels, you're quiet, quiet.
Ты дика-дика, остынь, это не прихоть, прости
You're wild-wild, cool down, it's not a whim, forgive me
Мои запросы просты: мне нужна только ты
My requests are simple: I need only you
Человека исправит боль и могила
Pain and the grave will mend a man
А миром правят любовь и дебилы
But love and fools hold sway over the land
Что свято верят в неё
They believe in her so devoutly
Прости, Всевышний, но я в ней умышленно
Forgive me, Almighty, but I'm in her intentionally
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we live without each other for a day?
Капкан ты самый опасный для меня
You're the deadliest trap for me
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we live without each other for a day?
Капкан ты самый опасный для меня
You're the deadliest trap for me
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we live a single day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня
You’re the most dangerous trap for me
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we live a single day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
You’re the most dangerous trap for me, for me, for me
Я разгадаю тебя, как судоку
I'll solve you like a Sudoku
По вертикали, горизонтали, сбоку
Vertically, horizontally, from the side
Как пластырем, тобою раны клею
Like a bandage, I’m patching wounds with you
Как классно, ведь ты моя панацея
How great it is, for you are my remedy
Попав в капкан, я помню день, как будто
Caught in the trap, I remember the day like it was
Он был вчера, запутал себя в тебе, я брутал
Just yesterday, I got tangled up in you, I was brutal
Но, с каждою минутой понимаю
But with each passing minute I understand
Что чертовски прав был Ньютон — воронка тянет люто
That damn Newton was right — the vortex pulls fiercely
Но ведь бывало, что хана
But there were times when it was the end
Бывало, что хамам ты разжигала мне на сердце
Times when you kindled a furnace in my heart
В хлам убивала нервы, хам я тот ещё, наверно
You shattered my nerves to pieces, I was quite the jerk, probably
Ты резала прямо по швам мне, стерва
You cut me right down the seams, you bitch
Хотя, куда я без тебя, честно
Though honestly, where would I be without you?
Пойду по льду и сразу провалюсь с треском
I'll walk on ice and immediately crash through with a bang
Моё чудовище, моя принцесска
My monster, my princess
Моё сокровище ЮНЕСКО
My treasure, UNESCO
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we survive a day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня
You're the deadliest trap for me,
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we survive a day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня
You're the deadliest trap for me,
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we survive a day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня
You're the deadliest trap for me,
Как нам друг без друга прожить и дня?
How can we survive a day without each other?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
You're the deadliest trap for me, for me, for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- камеры
- camerasB1
- скрыты
- hidden
- крыты
- covered
- сняты
- removed
- запреты
- bans
- раздеты
- undressed
- уже
- alreadyA2
- нечего
- nothingB2
- всевышний
- GodC2
- друг
- friendA1
Test yourself
How much of Капкан did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MOT is a Russian singer and musician who performed as an artist for Black Star Inc. from March 1, 2013 to January 22, 2022. He is known for his pop and hip-hop-influenced recordings.