VIA Gra
Попытка № 5 lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:24
Я мало кого любила
I loved very few
Второй надоел, третьего позабыла
The second got boring, the third I forgot
Четвёртый исчез во вторник
The fourth vanished on a Tuesday
О первом почти ничего не помню
I hardly remember the first at all
Но пятый мой совсем не такой
But my fifth is nothing like that
В его руках я таю, как снег
In his arms, I melt like snow
Меня уносит тёплой рекой в поднебесье
I’m carried away on a warm river to the skies
А я простила, я простила
And I've forgiven, I've forgiven
Его опять-пять-пять-пять-пять
Him again, five-five-five-five
О, как намаялась я с тобой
Oh, how I’ve struggled with you
Моя попытка номер пять
My fifth attempt
А я простила, я простила
And I forgave, I forgave
Его напрасно, видимо
Him in vain, evidently
Теперь страдаю от этого
Now I suffer from this
Теряя независимость
Losing my independence
Подруги просили слёзно
My friends pleaded tearfully
Алёна, спасайся, пока не поздно
Alyona, save yourself while you still can
Держись от него подальше
Stay far away from him
Печально сказала подруга Маша
Said my friend Masha sadly
Но пятый мой совсем не такой
But my fifth is nothing like that
В его руках я таю, как снег
In his hands, I melt away like snow
Меня уносит тёплой рекой в поднебесье
I’m swept away by a warm river to the skies
А я простила, я простила
And I have forgiven, I have forgiven
Его опять-пять-пять-пять-пять
Him again, five-five-five-five
О, как намаялась я с тобой
Oh, how I’ve struggled with you
Моя попытка номер пять
My attempt number five
А я простила, я простила
And I have forgiven, I have forgiven
Его напрасно, видимо
Him in vain, evidently
Теперь страдаю от этого
Now I suffer from it
Теряя независимость
Losing my independence
А я простила, я простила
Oh, I've forgiven, I've forgiven
Его опять-пять-пять-пять-пять
Him again, five-five-five-five
О, как намаялась я с тобой
Oh, how I've struggled with you
Моя попытка номер пять
My attempt number five
А я простила, я простила
Oh, I've forgiven, I've forgiven
Его напрасно, видимо
Him for nothing, it seems
Теперь страдаю от этого
Now I'm suffering from this
Теряя независимость
Losing my independence
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- кого
- whom
- любила
- lovedA1
- второй
- secondA2
- надоел
- bored
- третьего
- third
- позабыла
- forgot
- исчез
- disappear
- тёплой
- warm
- рекой
- river
- напрасно
- in vainB2
Test yourself
How much of Попытка № 5 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.