
VIA Gra
Не оставляй меня любимый lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:32
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don't know what to do with this trouble
У меня на свете было всё, да не то
I've had everything in the world, but not quite right
Где моя судьба мне неведомо
Where my fate lies is a mystery to me
Пусть всё будет как суждено, но
Let everything be as it’s meant to be, but
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don't know what to do with this trouble
У неё небесный запах, цвет золотой
She has a heavenly scent, a golden hue
Сердце по ночам богу молится
At night my heart prays to God
Просит каждый раз об одном, но
Asking each time for just one thing, but
Но я играю эту роль
But I play this role
Как две сестры — любовь и боль
Like two sisters — love and pain
Живут во мне необъяcнимо
There’s an inexplicable life within me
Тебе и небо по плечу
The sky fits you like a glove
А я свободы не хочу
But I don’t want freedom
Не оставляй меня, любимый
Don’t leave me, my beloved
Поначалу не боялась, думала пройдёт
At first, I wasn’t afraid, thought it would pass
Но внезапно отказало сердце моё
But suddenly my heart gave out
Всё, что до него было — не было
Everything that came before it — was nothing
Белым застелю полотном, но
I'll cover it all with a white cloth, but
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don’t know what to do with this misfortune
У меня на свете было всё, да не то
I had everything in the world, but not the right thing
Где моя судьба мне неведомо
Where my fate lies is unknown to me
Пусть всё будет как суждено, но
Let everything be as it's meant to be, but
Но я играю эту роль
But I play this role
Как две сестры — любовь и боль
Like two sisters — love and pain
Живут во мне необъяcнимо
Live within me, inexplicably
Тебе и небо по плечу
The sky is within your grasp
А я свободы не хочу
But I do not desire freedom
Не оставляй меня, любимый
Don't leave me, my love
Но я играю эту роль
But I play this role
Как две сестры — любовь и боль
Like two sisters — love and pain
Живут во мне необъяcнимо
Within me lives the inexplicable
Тебе и небо по плечу
You and the sky fit so well
А я свободы не хочу
But I do not wish for freedom
Не оставляй меня, любимый
Don't leave me, my love
Не оставляй меня
Don't leave me
Не оставляй меня
Don't leave me
Не оставляй меня
Don't leave me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- судьба
- fateB1
- знаю
- know
- делать
- doA1
- этою
- this
- бедой
- trouble
- свете
- light
- раз
- timeA1
- неведомо
- unknown
- суждено
- fateC2
- золотой
- goldenB2
Test yourself
How much of Не оставляй меня любимый did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.