Zemfira
Румба lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 3:11
Зашаманила в четверг бы я же честную бы правду
If only I’d cast a spell on Thursday, confiding honest truth,
И отнять тебя у всех, но знаю точно: так не надо
And take you away from everyone, but I know for sure: that's not the way.
Дверь открыла, воздух, слепленный морозом, осчастливив
The door opened, the air, frozen, crafting happiness,
Набирала твои цифры — бесполезно, всё напрасно
I dialed your numbers—it's pointless, all in vain.
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
These lapses of time are impossible for me,
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
Just for a laugh, kiss me on the temple, but be careful,
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Guess me, but know that the roads will be slippery.
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
I'm in rings and boasting, and on my left—three calluses.
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Trouble with you, with me, with the roads, with the sky,
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
And with the snow, with desire, in the drawer 'OM'.
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba naked and all out
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Yeah, I've let my feelings flow through my veins, I've gotten bold
Пожалела бы себя, как любила же тебя
I should have cared for myself, just as I loved you
Рисовали воздух крылья, обдавали снежной пылью
We drew the air with wings, wrapped in snow dust
Отпускали же сомненья и опять меня ловили
Letting doubts go, yet they caught me again
Удиви меня звонками поздней ночью не в квартиру
Surprise me with late-night calls, not to my apartment
Я не сплю — я всё услышу, даже если не захочешь
I'm not sleeping — I will hear everything, even if you don't want me to
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
These days and pauses are simply impossible for me
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
As a joke, kiss me on the forehead, but be careful
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Guess me, but know that the roads will be slippery
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
I’m in rings and with swagger, and on the left — three calluses
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Trouble with you, with me, with the roads, with the sky
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
And with the snow, with desire, in the drawer 'OM'
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba naked and boldly
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Yeah, I’ve let my feeling flow through my veins, gotten brazen
Пожалела бы себя, как любила же тебя
I should have cared for myself, like I once loved you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- дверь
- doorA1
- зашаманила
- bewitched
- воздух
- airA2
- цифры
- digitsA2
- чувство
- feelingA2
- честную
- honest
- правду
- truth
- отнять
- take away
- открыла
- opened
- осчастливив
- making happy
Test yourself
How much of Румба did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.