Zemfira
П. М. М. Л. lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 3:38
Море обнимет, закопает в пески
The sea will embrace, bury us in sands
Закинут рыболовы лески
Fishermen will cast their lines
Поймают в сети наши души
They'll trap our souls in their nets
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Поздно, о чём-то думать слишком поздно
It's too late to think about anything
Тебе, я чую, нужен воздух
I feel you need some air
Лежим в такой огромной луже
We're lying in such a huge puddle
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Джинсы воды набрали и прилипли
Jeans soaked with water and stuck to me
Мне кажется, мы крепко влипли
It seems we're in deep trouble
Мне кажется, потухло cолнце
It seems to me, the sun has set
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Тихо, не слышно ни часов, ни чаек
Quiet, you can't hear the clocks or the seagulls
Послушно сердце выключаем
Obediently, we turn off our hearts
И ты в песке, как будто в бронзе
And you in the sand, as if in bronze
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Прости меня, моя любовь
Forgive me, my love
Key vocabulary
- обнимет
- hug
- закопает
- bury
- пески
- sand
- закинут
- throw
- рыболовы
- fishermen
- лески
- line
- поймают
- catch
- сети
- netsB2
- души
- soulsB2
- прости
- forgive
Test yourself
How much of П. М. М. Л. did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.