Zemfira
Ариведерчи lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 2:47
Вороны-москвички меня разбудили
Crows from Moscow woke me up,
Промокшие спички надежду убили
Damp matches have killed my hope.
Курить. Значит, буду дольше жить
To smoke. That means I'll live longer.
Значит, будем
So, we will.
Корабли в моей гавани жечь
Burn the ships in my harbor.
На рубли поменяю билет
I'll trade my ticket for rubles.
Отрастить бы до самых бы плеч
If only I could grow it down to my shoulders.
Я никогда не вернусь домой
I will never return home.
С тобой мне так интересно, а с ними не очень
With you, I find it so interesting, but not with them.
Я вижу, что тесно, я помню, что прочно
I see it's cramped, I remember it's strong.
Дарю время; видишь: я горю
I gift you time; see, I'm burning bright
Кто-то спутал
Someone got confused
И поджёг меня, ариведерчи
And set me ablaze, arrivederci
Не учили в глазок посмотреть
They never taught to peek through the eye
И едва ли успеют по плечи
And hardly will they reach up to their shoulders
Я разобью турникет, и побегу по своим
I'll smash the turnstile and run back to my own
Обратный чендж на билет, я буду ждать, ты звони
A reverse change on the ticket, I'll be waiting, you call me
В мои обычные шесть, я стала старше на жизнь
At my usual six, I've aged with life
Наверное, нужно учесть
Perhaps it's something to take into account
Корабли в моей гавани
Ships in my harbor
Не взлетим, так поплаваем
If we don't take off, we'll just swim
Стрелки ровно на два часа назад
The hands point exactly two hours back
В моей гавани
In my harbor
Не взлетим, так поплаваем
If we don't take off, we'll just swim
Стрелки ровно на два часа назад
The hands point exactly two hours back
Корабли в моей гавани
Ships in my harbor
Не взлетим, так поплаваем
If we don't take off, we'll just swim
Стрелки ровно на два часа назад
The hands point exactly two hours back
В моей гавани
In my harbor
Не взлетим, так поплаваем
If we don't take off, we'll just swim
Стрелки ровно на два часа назад
The hands are precisely two hours back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- билет
- ticketA1
- жить
- liveA1
- нужно
- necessaryA1
- вороны-москвички
- crows
- промокшие
- soaked
- дольше
- longer
- корабли
- shipsB1
- гавани
- harborsC2
- никогда
- neverA2
- вернусь
- I’ll return
Test yourself
How much of Ариведерчи did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.