Bohemia Suburbana
Irreversible sistema lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Rock
- Length
- 4:16
Arde la arena
The sand is burning
Quema mi pena
It consumes my sorrow
El astro mayor alumbra sombe mi
The greatest star shines over my shade
Quemando mi existir
Burning my existence
Debo insistir
I must insist
Tengo que persuadir
I have to persuade
Irremediable faena
An irreparable task
Irreversible sistema
An irreversible system
Quema
Burn
Pena
Sorrow
Irremediable faena
Irremediable toil
Irreversible sistema
Irreversible system
Si en las alturas
If in the heights
Vuela un gavilan
A hawk flies
Corre corre roedor
Run, run, little rodent
No te dejes atrapar
Don't let yourself be caught
Que tu aventura
That your adventure
Aun no llega a su final
Has not yet reached its end
Irremediable faena
Irremediable toil
Irreversible sistema
Irreversible system
Corre corre roedor
Run run little rat
No te dejes atrapar
Don't let yourself get caught
Corre corre roedor
Run run little rat
Key vocabulary
- insistir
- insistB2
- alumbra
- 3rd-person singular present of “alumbrar”; to illuminate, light, or brighten; also can mean to guide or to shed light on.
- quemando
- burning
- debo
- owe
- tengo
- I haveA1
- aun
- stillC1
- existir
- existB1
- persuadir
- persuadeB2
- llega
- arrivesA1
- arde
- burns
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.