Bohemia Suburbana
Contra Mi Voluntad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 3:58
Devolución
Return
El universo en colisión
The universe in collision
Veo el dolor que inmuta toda sensación
I see the pain that stirs all sensation
El universo en colisión
The universe in collision
La meta suele ser aburrida
The goal tends to be dull
Si no tienes con quién celebrar
If you have no one to celebrate with
No quiero andar enojado en la vida
I don't want to walk through life angry
Como un subproducto secular
Like a secular byproduct
Y redundando en el oficio
And reiterating the craft
Cuestionando el sacrificio
Questioning the sacrifice
Pasó un día más, ves cómo el cristal
Another day has passed, see how the glass
Se rompe en pedacitos
Shatters into tiny pieces
Una de cal, limón con sal
One of lime, lemon with salt
Ricos y pobrecitos
Rich and poor alike
La meta suele ser aburrida
The goal can often be dull
Si no tienes con quién celebrar
If you have no one to celebrate with
No quiero andar enojado en la vida
I don't want to walk around angry in life
Como un subproducto
Like a byproduct
La meta suele ser aburrida
The goal can often be dull
Si no tienes con quién celebrar
If you have no one to celebrate with
No quiero andar enojado en la vida
I don't want to walk angry in life
Como un subproducto
Like a byproduct
Caigo en la maña de al nomás despertar
I fall into the habit of just waking up
Tras jugo de caña, el día se ensaña
After cane juice, the day turns against me
Contra mi voluntad
Against my will
Contra mi voluntad
Against my will
Contra mi voluntad
Against my will
Contra mi voluntad
Against my will
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aburrida
- boringB1
- tienes
- haveA1
- quién
- whoA1
- celebrar
- celebrateB1
- quiero
- wantA1
- andar
- walkA2
- contra
- againstB1
- cuestionando
- questioningB1
- oficio
- tradeB1
- pasó
- happenedB1
Test yourself
How much of Contra Mi Voluntad did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.