Bohemia Suburbana
Si vos decís lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Rock
- Length
- 4:05
Si vos decís que el ruido invadió tu sueño
If you say that the noise invaded your dream
Y decís que ya no te ha dejado dormir
And you say it hasn't let you sleep
Será que el tiempo se volvió aburrido y plano
Could it be that time has become dull and flat
Justo cuando te dejaste venir
Right when you let yourself come
Si vos decís, si vos decís.
If you say, if you say.
Si vos decís que tu paraíso esta tan escondido
If you say that your paradise is so well hidden
Y decís que nadie te sabe llevar
And you say that no one can take you there
Será que la distancia ha congelado tus sentidos
Could it be that the distance has frozen your senses
Ya podes abrir tus alas y dejarte caer
You can now open your wings and let yourself fall
Si vos decís, si vos decís.
If you say, if you say.
Que estalla una tormenta, que te atormenta
Let a storm erupt, that torments you
Que no te deja estar, tu piel se aterroriza te atemoriza
That doesn't let you be, your skin gets terrified, it frightens you
No saber cuándo parar, tenes que dar ilusiones
Not knowing when to stop, you have to give illusions
Compasiones que enredan tus palabras y que te hacen gritar
Compassion that entangles your words and makes you scream
Si vos decís, si vos decís.
If you say, if you say.
Si vos decís, si vos decís.
If you say, if you say.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- decís
- you say
- ruido
- noiseA2
- invadió
- invaded
- ha
- hasA2
- venir
- comeA1
- paraíso
- paradiseB2
- esta
- isA1
- sueño
- dreamA2
- tan
- soA2
- justo
- justB1
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.