Langbeats
REMIX – Daddy Yankee

Daddy Yankee

REMIX lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Length
4:00
  1. Welcome to the remix

    Welcome to the remix

  2. (Remix)

    (Remix)

  3. Tá abusando, se hizo completa (completa)

    You're pushing it, you've gone all out (all out)

  4. Te como desde el booty a las teta (teta)

    I savor you from your booty to your chest (chest)

  5. Parece que viniste'e otro planeta

    It seems like you came from another planet

  6. Las hecha' tan de moda, baby, aprieta

    You’re in style, baby, squeeze it tight

  7. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  8. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  1. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  2. Tiene a to el mundo loco, pero pichea

    You've got everyone crazy, but ignore it

  3. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  4. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  5. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  6. Tiene a to el mundo loco, pero pichea (ah)

    You've got everyone crazy, but ignore it (ah)

  7. No se hizo pa llamar la atención

    It wasn't meant to grab attention

  8. Lo hizo de malda' con toa la mala intención

    You did it out of spite with all the bad intention

  9. Pa poner el ambiente en tensión

    To set the mood in tension

  10. Pa que to el mundo recuerde quién e'la presión

    So everyone remembers who's in charge

  11. Toas pueden hablar mierda y a la ve' morderse

    They can all talk trash but then bite their tongues

  12. Una BM no le va a hacer caso a un Tercel (uh)

    A BMW won't pay attention to a Tercel (uh)

  13. Tienen que callarse o moverse

    They need to shut up or move aside

  14. Porque la que critica e'que no puede hacerse (wow)

    Because the one who criticizes can't handle it (wow)

  15. Wow, ma, te fuiste pa otra liga, muy arriba

    Wow, girl, you've moved to another league, very high

  16. Qué abusiva, tos preguntan de dónde está salió

    What a show-off, everyone asks where she came from

  17. A ver las fotos me obliga, aunque me gaste to los gigas

    Looking at the photos makes me spend all my gigabytes

  18. Diablo sea la madre que la parió

    Damn, whoever gave birth to her

  19. Y no lo digo a mal, es por cómo te ve'

    And I don't mean any harm, it's just how you look

  20. Dile a toas tus amiga' que hoy se bebe

    Tell all your friends that we're drinking tonight

  21. Rápido me pongo cuando lo mueve

    I get right on when you move it

  22. Tabas bien dura natural, pero bebé

    You were naturally stunning, but babe

  23. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  24. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  25. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  26. Tiene a to el mundo loco, pero pichea

    You've got everyone crazy, but ignore it

  27. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  28. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  29. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  30. Tiene a to el mundo loco, pero pichea

    You've got everyone crazy, but ignore it

  31. Tiene a mucho' en sus contacto'

    You've got many in your contacts

  32. Y con ninguno hace contacto

    And with none do you make contact

  33. Muchacha, ¿qué tú haces sola ahí hace rato?

    Girl, what are you doing all alone over there?

  34. Pégate para acá y siente el impacto

    Come closer and feel the impact

  35. Tra, tú me dice' y yo te pongo en nómina (ah)

    Come on, you tell me and I’ll put you on the list (ah)

  36. Toy aquí, tú pide con autorida'

    I'm here, just ask with authority

  37. Sé que te roncan de ticke', pero no les da (no)

    I know they boast about their tickets, but they can't afford it (no)

  38. Y yo gasto y gasto, y la cuenta como si na

    And I spend and spend, like the bill's nothing

  39. Cuando se está riendo

    When she’s laughing

  40. Es que ella sabe que está rompiendo, ey

    It's because she knows she's shining, hey

  41. Hasta abajo y la' nota' subiendo

    All the way down and the vibe is rising

  42. Tú bailando y to el mundo diciendo

    You dancing and everyone is saying

  43. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  44. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  45. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  46. Tiene a to el mundo loco, pero pichea

    You've got everyone crazy, but ignore it

  47. Me gusta más el remix que la original

    I like the remix more than the original

  48. Ahora sí que apretaste, te ves anormal

    Now you've got it right, you look extraordinary

  49. Ahora sube' la foto pa que la vean

    Now post the photo for everyone to see

  50. Tiene a to el mundo loco, pero pichea

    You've got everyone crazy, but ignore it

  51. Ja, yo soy tu DJ personal, baby

    Ha, I’m your personal DJ, baby

  52. El que te sabe tocar, je

    The one who knows how to play for you, je

  53. Siempre me ha gustao tu versión

    I've always liked your version

  54. Pero me gusta más el remix, I love it

    But I like the remix more, I love it

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

apretaste
pressed
llamar
callA2
abusando
abusing
abusiva
abusive
acá
hereA1
ja
haA2
je
hey
cuenta
accountA1
desde
fromA2
mala
badA2

Test yourself

How much of REMIX did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Puerto Rican rapper known as the King of Reggaeton. Helped push the genre onto pop radio.

More songs by Daddy Yankee

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Daddy Yankee

REMIX

Welcome to the remix

Welcome to the remix

(Remix)

(Remix)

Tá abusando, se hizo completa (completa)

You're pushing it, you've gone all out (all out)

Te como desde el booty a las teta (teta)

I savor you from your booty to your chest (chest)

Parece que viniste'e otro planeta

It seems like you came from another planet

Las hecha' tan de moda, baby, aprieta

You’re in style, baby, squeeze it tight

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea

You've got everyone crazy, but ignore it

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea (ah)

You've got everyone crazy, but ignore it (ah)

No se hizo pa llamar la atención

It wasn't meant to grab attention

Lo hizo de malda' con toa la mala intención

You did it out of spite with all the bad intention

Pa poner el ambiente en tensión

To set the mood in tension

Pa que to el mundo recuerde quién e'la presión

So everyone remembers who's in charge

Toas pueden hablar mierda y a la ve' morderse

They can all talk trash but then bite their tongues

Una BM no le va a hacer caso a un Tercel (uh)

A BMW won't pay attention to a Tercel (uh)

Tienen que callarse o moverse

They need to shut up or move aside

Porque la que critica e'que no puede hacerse (wow)

Because the one who criticizes can't handle it (wow)

Wow, ma, te fuiste pa otra liga, muy arriba

Wow, girl, you've moved to another league, very high

Qué abusiva, tos preguntan de dónde está salió

What a show-off, everyone asks where she came from

A ver las fotos me obliga, aunque me gaste to los gigas

Looking at the photos makes me spend all my gigabytes

Diablo sea la madre que la parió

Damn, whoever gave birth to her

Y no lo digo a mal, es por cómo te ve'

And I don't mean any harm, it's just how you look

Dile a toas tus amiga' que hoy se bebe

Tell all your friends that we're drinking tonight

Rápido me pongo cuando lo mueve

I get right on when you move it

Tabas bien dura natural, pero bebé

You were naturally stunning, but babe

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea

You've got everyone crazy, but ignore it

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea

You've got everyone crazy, but ignore it

Tiene a mucho' en sus contacto'

You've got many in your contacts

Y con ninguno hace contacto

And with none do you make contact

Muchacha, ¿qué tú haces sola ahí hace rato?

Girl, what are you doing all alone over there?

Pégate para acá y siente el impacto

Come closer and feel the impact

Tra, tú me dice' y yo te pongo en nómina (ah)

Come on, you tell me and I’ll put you on the list (ah)

Toy aquí, tú pide con autorida'

I'm here, just ask with authority

Sé que te roncan de ticke', pero no les da (no)

I know they boast about their tickets, but they can't afford it (no)

Y yo gasto y gasto, y la cuenta como si na

And I spend and spend, like the bill's nothing

Cuando se está riendo

When she’s laughing

Es que ella sabe que está rompiendo, ey

It's because she knows she's shining, hey

Hasta abajo y la' nota' subiendo

All the way down and the vibe is rising

Tú bailando y to el mundo diciendo

You dancing and everyone is saying

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea

You've got everyone crazy, but ignore it

Me gusta más el remix que la original

I like the remix more than the original

Ahora sí que apretaste, te ves anormal

Now you've got it right, you look extraordinary

Ahora sube' la foto pa que la vean

Now post the photo for everyone to see

Tiene a to el mundo loco, pero pichea

You've got everyone crazy, but ignore it

Ja, yo soy tu DJ personal, baby

Ha, I’m your personal DJ, baby

El que te sabe tocar, je

The one who knows how to play for you, je

Siempre me ha gustao tu versión

I've always liked your version

Pero me gusta más el remix, I love it

But I like the remix more, I love it