
El Alfa
4K lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Dembow
- Length
- 3:22
Yo la iba a grabar, pero en baja calidad
I was going to record her, but in low quality
Y ella me dijo que no, que no 'tá
And she told me no, that she won't
E' una maldita loca, una ratata
She's a damn crazy one, a real nuisance
Ella lo que quiere es que la ponga en 4K
All she wants is for me to put her in 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to her, in 4K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to her, in 4K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to her in 4K
Yo le quiero dar, en 4K (yo)
I want to give it to her in 4K (yo)
Estoy cobrando por party má' de 70K
I'm charging over 70K for the party
Tiene que beberte mami to' este Chinaco
She has to drink all this Chinaco, mommy
Si tu mujer se pasa conmigo la vo' a marca'
If your woman gets too close, I'm going to mark her
Por este loco la mujere' botan má' agua que laca
Because of this crazy guy, women spill more water than hairspray
Llegaron lo' pitbull, recógelo chihuahua
The pit bulls arrived, pick it up, chihuahua
Lo mandé pa'l Cristo Redentor en una guagua
I sent him to Christ the Redeemer on a bus
Ca-ca-cada vez que freno
Every-t-t-time I brake
Demasiao' piquete manín, se me fue lo' freno'
Too much attitude, man, I've lost my brakes
La mujere', aquí no son televisore'
The women here are not just TVs
Pero la ponemo' en 4K
But we put them in 4K
La mujere', aquí no son televisore'
The women here are not just TVs
Pero la ponemo' en 4K-K-K
But we put them in 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
I'm guil-guil-guil', I'm not gonna lie to you
Pide lo que sea, te lo vo'a conseguir
Ask for whatever, I'll get it for you
Y I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
And I'm guilty-guilty-guilty, I won't lie to you
Que tú quiere' hacer de to' y yo tu cuerpo vo'a seguir
Because you want to do everything, and I will follow your body
Dale ponte en 4K que ahí e' que yo rompo
Come on, get in 4K, that's where I break it
Dime lo que quiere' que yo te lo compro
Tell me what you want, and I'll buy it for you
Ese novio tuyo tiene cara 'e tonto
That boyfriend of yours has a fool's face
Y si tú quiere' yo la monto y se la desmonto, oh shit
And if you want, I'll put her up and take her down, oh shit
Que el dinero no falte, bebé
Make sure the money doesn't run out, baby
Tú no ve' que yo la tengo en play como es
Don't you see I have her on play like it is
Si tú quiere cuarto', lléname de Moët
If you want cash, fill me up with Moët
Y pégate pa' la pared que quiero darte cómo es
And get against the wall because I want to give it to you just right
Ya sé que tú eres loca, tú eres una crazy
I already know you're crazy, you're a wild one
Pa' abrirte la pata', como chapita de Pepsi (oh my god)
To open up like a can of Pepsi (oh my god)
Bienvenida al mundo fácil
Welcome to the easy world
Gracias, Dios mío, porque coroné una lassie
Thank you, my God, because I scored a lassie
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K, 4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to her, in 4K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to her, in 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
En diamante' son 200K, no tuve que insistir e' una bellaca
In diamonds, it's 200K, I didn't have to insist, she's a wild one
Si el novio se me pega pa' él tengo un AK
If the boyfriend gets too close, I've got an AK for him
Ella bajó con la amiga, y la' puse en 8K
She came down with her friend, and I put them in 8K
Como no me llegan pues me tiran
Since they don't reach me, they throw shade
Igual que la mujer tuya que también me tira
Just like your woman, she also throws her vibe at me
Ese tiguere se ve de mentira
That dude looks fake
Yo facturo má' que tú y eso si no es mentira
I make more than you do, and that's not a lie
Si no es de TV que no llamen
If it's not from TV, don't call
Si no tiene una mansión como elle que no llamen
If you don't have a mansion like hers, don't call
Si tienen deuda' que no llamen
If you're in debt, don't call
Si no tienen carro con motor atrás que tampoco llamen
If you don't have a car with a rear engine, then don't call either
Frótame la lámpara y pídeme un deseo
Rub my lamp and ask for a wish
No soy mago, pero en mi cuenta tengo un par de cero'
I'm not a magician, but I've got a couple of zeros in my account
Y te los cumplo, tú sabe' que el problema no es dinero
And I'll grant them for you, you know the problem isn't money
Pero tengo una misión y tengo que darte primero en 4K
But I have a mission and I have to give it to you first in 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to you, in 4K
Yo le quiero dar, en 4K
I want to give it to you, in 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
The Android, El Alfa el hombre
The Android, El Alfa the man
Cuando llegue el coro, voy a llegar con un baygón
When the chorus hits, I'll arrive with a baygón
Quieren un mimero arriba
They want a mimero up top
Cha-el, yo
Cha-el, me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- baja
- lowA2
- calidad
- qualityB2
- tá
- you’re (informal)
- cuenta
- accountA1
- par
- pairB2
- cumplo
- I fulfill
- ahí
- thereB1
- amiga
- female friendB1
- carro
- carB1
- cero
- zeroB1
Test yourself
How much of 4K did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.