
El Alfa
Yo no cojo fiao lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Dembow
- Length
- 3:37
My nigga pagame un cash
My nigga, pay me in cash
Que me quieren velar con el flash
They want to watch me with the flash
La 40 dentro del dash
The .40 inside the dash
No te piques, boss te da' rash
Don't get offended, boss gives you rash
Todas las putas bailan mi trap
All the girls dance to my trap
Impactado dentro de la [?]
Stunned inside the [?]
Prendo un Phillps hago el [?]
I light a Phillips, make the [?]
Prendo un Phillps hago el [?]
I light a Phillips, make the [?]
Esto es Gucci, Louis Vuitton
This is Gucci, Louis Vuitton
[?] llame a pluton
[?] called Pluto
Un piquete demasiado cabrón
A punch that's way too badass
Estoy chumbo, no culón
I'm bold, not weak
Soy saiyan trump, froi young [?]
I'm Saiyan Trump, froi young [?]
Cheilong, Don King Kong, en Hong Kong
Cheilong, Don King Kong, in Hong Kong
Dragon Jon Z, Goku, Kakaroto
Dragon Jon Z, Goku, Kakaroto
Ya me he chupado, todo tipo de toto
I've consumed it all, every kind of delight
He dejado corazones rotos
I've left broken hearts in my wake
He dejado par de culos rotos
I've left a couple of broken backs, too
Son desechables por que los boto
They're disposable, that's why I toss them
Voy para arriba empecé en el lodo
I'm rising up, I started in the mud
Todos estos huele bich'
All these wannabes,
Me dieron de codo
They elbowed me out,
Todos estos huele bich'
All these wannabes,
Me dieron de codo
They elbowed me out,
Me dicen Jon Z, vendía pesetas
They call me Jon Z, I used to sell pesetas,
Alista las pizzas, también las tripletas
Get the pizzas ready, also the triples,
Muchos se burlaron y llegué a la meta
Many laughed at me, but I made it to the finish line,
Ustedes todavía con la misma mierda que apesta
You all still stuck with the same stinking crap,
Yo tengo lo mio, me gane lo mío
I've got what's mine, I earned what’s mine,
Solo me he jodió, ahora me rió
I’ve only been screwed over, now I laugh.
Por que todos ustedes y todos ese juntíos
Because all of you and all those gathered here
Se quedaron y no pasaron el rió
Stayed behind and didn't cross the river
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
¿Pero qué tú quieres que te diga?
But what do you want me to say?
Mi carro, abre la puerta para arriba
My car, the door opens upward
Tengo, como 10 mujeres arriba
I have like 10 women on my side
Cada día que pasa voy para arriba
Every day that goes by I’m rising up
Y el talento que yo tengo nadie lo derriba
And the talent I have nobody can bring down
Hay gente que me tira, pero el Alfa lo esquiva
There are people who throw shade at me, but Alfa dodges it
No compares unos Louis Vuitton, con los Filas
Don't compare Louis Vuitton with Fila
A los demagogos manito les gusta pila
Demagogues, my friend, love the spotlight
Alas menores de ustedes le damos ñema a partila
We give lesser wings of yours a rough time
Sí, pero también soy educado
Yes, but I'm also polite
Si no me lo dan me pongo ajucatado
If they don't hand it over to me, I get agitated
Tengo 20 culos que están ra, ta, ta
I have 20 girls ready, bam, bam, bam
Tú tienes un solo culo, el que tienes ahí atrás
You have just one girl, the one behind you
Están sofocados y no son capaz de curame
They're suffocated and can't cure me
Están pagando para mandar a matame
They're paying to send someone to take me out
Es más ven, que te voy a dar una luz
Come on, I’m going to give you a light
Ustedes están pegados pero de mi palo de luz
You all are stuck, but from my light pole
Ahora estamos en reparo
Now we’re in repair
Catorce mujeres en el hotel me lo mamaron
Fourteen women at the hotel got my attention
Siete pies bajo tierra a los que se pasaron
Seven feet under for those who crossed the line
Tigueron y pariguayo, los que me tiren lo macaron
Tigueron and pariguayo, those who throw shade get shut down
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Everything I buy is cash, I don’t do credit
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
I don't hear them, I don't hear them
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
I don't hear them, I don't hear them
¿Pero qué tú quieres que te diga?(Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
El Alfa y Jon Z, manito no bulto
El Alfa and Jon Z, bro, no bluffing
Luis Vuitton, Gucci, Supreme son mis bultos
Louis Vuitton, Gucci, Supreme are my bags
Putas me adoran, me hacen un culto
Girls adore me, they make me a cult
Me sales bicha, rápido te insulto
You step up weak, I'll insult you quick
Mira mama huevo esto no son juegos
Look, mama huevo, this isn't a game
Págame el cash, yo nunca debo
Pay me in cash, I never owe
Mira mis diamantes y te quedas ciego
Look at my diamonds and you become blind
Mira mis ash y te quedas ciego
Look at my ash and you become blind
Tú no te has tirado del puente
You haven't jumped from the bridge
Por que no te queda cerca
Because it isn't close to you
Yo no soy local, ya brinque la cerca
I'm not local, I've already jumped the fence
A los demagogos no los quiero cerca
I don’t want demagogues nearby
Veo los millones de dolares que se acercan
I see the millions of dollars coming close
Yo coroné la vuelta y te canté da vuelta
I crowned the turn and sang you to turn
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
I don't hear them, I don't hear them
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
I can't hear them, I can't hear them
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
But what do you want me to say? (Mama huevo)
Yo no tengo competencia
I have no competition
Mi competencia soy yo mismo
My competition is myself
Y es cuando me paro en le espejo
And that's when I stand in front of the mirror
No, no, no, no, nosotros no estamos coronados, no
No, no, no, no, we are not crowned, no
Nosotros tenemos una corona encima de otra corona
We have one crown on top of another crown
Es un edificio que tenemos en el casco
It's a building we have in our head
El espíritu alfarero
The potter's spirit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nunca
- neverA1
- pies
- feetA1
- qué
- whatA1
- quieres
- wantA1
- quiero
- wantA1
- rápido
- fastA1
- sí
- yesA1
- siete
- sevenA1
- solo
- onlyA1
- también
- alsoA1
About this song
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.