Langbeats
Facetime – El Alfa

El Alfa

Facetime lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Dembow
Length
2:46
  1. Tu novio te manda un texto

    Your boyfriend sends you a text

  2. Poniéndote pretextos

    Making excuses for you

  3. No te quieren ver conmigo

    He doesn't want to see you with me

  4. ¿Será que e' mi enemigo?

    Could it be that he's my enemy?

  5. (Llámalo por facetime)

    (Call him on facetime)

  6. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on facetime

  7. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  8. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

  9. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on facetime

  10. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  11. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

  12. Dile que te llame

    Tell her to call you

  13. Que te tengo sorpresa

    I have a surprise for you

  14. Ya tú sabes que lo que me duele la cabeza

    You already know that my head hurts

  15. Pero no la de arriba

    But not the one on top

  16. Me duele la de abajo

    It’s the one down below that hurts

  17. Ella está asfixiada de mí

    She’s suffocated by me

  18. Porque le hice un trabajo

    Because I did something to her

  19. Cuando anda contigo me tira al WhatsApp

    When she’s with you, she texts me on WhatsApp

  20. Que tú eres muy flojo, que tú no la sabes matar

    Saying you’re too weak, that you don’t know how to satisfy her

  21. Yo la pongo a que vire los ojos pa' atrás

    I make her roll her eyes back

  22. Ella no fuma pero yo la pongo a que coja una nota de crack

    She doesn't smoke but I make her catch a high from crack

  23. Él te da lo cualto' y yo lo que hace falta

    He gives you the cash and I give you what you need

  24. Cuando tú estás con él yo te hago falta

    When you're with him, it's me you miss

  25. Él tiene jipeta y muchos bienes

    He has a flashy car and a lot of wealth

  26. Pero conmigo es que te vienes

    But it's with me that you come alive

  27. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on FaceTime

  28. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  29. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

  30. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on FaceTime

  31. Pa' que nos vea matando

    So we can be seen killing

  32. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

  33. Él te compra cartera Gucci, Louis Vuitton

    He buys you Gucci, Louis Vuitton bags

  34. Te sacó de highty, te metió pal Bronx

    He took you out of high society, put you in the Bronx

  35. Te compró un apartamento a la'o de Donald Trump

    He bought you an apartment next to Donald Trump

  36. Pero tú como quiera le diste un botón

    But still you pressed a button for him

  37. Yo lo tengo más duro que la situación

    I got it harder than the situation

  38. Un atleta sexual, en la cama acción

    A sexual athlete, making moves in bed

  39. Se la saco a cada rato

    I pull it out all the time

  40. La Playboy más bien me ofreció un contrato

    The Playboy offered me a contract

  41. Es que yo no tengo cuarto

    It's just that I don't have a room

  42. Pero en la cama juego cuatro cuarto

    But in bed, I play four quarters

  43. No le hables de cuarto

    Don't talk to her about quarters

  44. Que ella quiere martillar

    Because she wants to hammer

  45. Tú no ves que ella me llama a mí

    Don't you see that she calls me

  46. Pa' los cuartos tuyo gastados

    For your spent quarters

  47. Palomo

    Palomo

  48. Dile que te llame por facetime

    Tell her to call you on FaceTime

  49. Pa' que nos vea matando

    So she can see us killing it

  50. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

  51. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on FaceTime

  52. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  53. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

  54. Matando, matando, matando, matando

    Killing it, killing it, killing it, killing it

  55. Matando, matando, matando, matando

    Killing it, killing it, killing it, killing it

  56. Matando, matando, matando, matando

    Killing it, killing it, killing it, killing it

  57. Matando, matando, matando, matando

    Killing it, killing it, killing it, killing it

  58. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on FaceTime

  59. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  60. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

  61. Dile que te llame por facetime

    Tell him to call you on FaceTime

  62. Pa' que nos vea matando

    So he can see us killing it

  63. (Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

    (Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

novio
boyfriendA1
manda
ordersB1
poniéndote
put on
pretextos
pretextsB1
quieren
wantB2
texto
textB1
abajo
downA1
apartamento
apartmentA1
arriba
upA1
bienes
goodsA1

About this song

El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.

More songs by El Alfa

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇩🇴 El Alfa

Facetime

Tu novio te manda un texto

Your boyfriend sends you a text

Poniéndote pretextos

Making excuses for you

No te quieren ver conmigo

He doesn't want to see you with me

¿Será que e' mi enemigo?

Could it be that he's my enemy?

(Llámalo por facetime)

(Call him on facetime)

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on facetime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on facetime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

Dile que te llame

Tell her to call you

Que te tengo sorpresa

I have a surprise for you

Ya tú sabes que lo que me duele la cabeza

You already know that my head hurts

Pero no la de arriba

But not the one on top

Me duele la de abajo

It’s the one down below that hurts

Ella está asfixiada de mí

She’s suffocated by me

Porque le hice un trabajo

Because I did something to her

Cuando anda contigo me tira al WhatsApp

When she’s with you, she texts me on WhatsApp

Que tú eres muy flojo, que tú no la sabes matar

Saying you’re too weak, that you don’t know how to satisfy her

Yo la pongo a que vire los ojos pa' atrás

I make her roll her eyes back

Ella no fuma pero yo la pongo a que coja una nota de crack

She doesn't smoke but I make her catch a high from crack

Él te da lo cualto' y yo lo que hace falta

He gives you the cash and I give you what you need

Cuando tú estás con él yo te hago falta

When you're with him, it's me you miss

Él tiene jipeta y muchos bienes

He has a flashy car and a lot of wealth

Pero conmigo es que te vienes

But it's with me that you come alive

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So we can be seen killing

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

Él te compra cartera Gucci, Louis Vuitton

He buys you Gucci, Louis Vuitton bags

Te sacó de highty, te metió pal Bronx

He took you out of high society, put you in the Bronx

Te compró un apartamento a la'o de Donald Trump

He bought you an apartment next to Donald Trump

Pero tú como quiera le diste un botón

But still you pressed a button for him

Yo lo tengo más duro que la situación

I got it harder than the situation

Un atleta sexual, en la cama acción

A sexual athlete, making moves in bed

Se la saco a cada rato

I pull it out all the time

La Playboy más bien me ofreció un contrato

The Playboy offered me a contract

Es que yo no tengo cuarto

It's just that I don't have a room

Pero en la cama juego cuatro cuarto

But in bed, I play four quarters

No le hables de cuarto

Don't talk to her about quarters

Que ella quiere martillar

Because she wants to hammer

Tú no ves que ella me llama a mí

Don't you see that she calls me

Pa' los cuartos tuyo gastados

For your spent quarters

Palomo

Palomo

Dile que te llame por facetime

Tell her to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So she can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing, killing, killing, killing, killing, killing)

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

Matando, matando, matando, matando

Killing it, killing it, killing it, killing it

Matando, matando, matando, matando

Killing it, killing it, killing it, killing it

Matando, matando, matando, matando

Killing it, killing it, killing it, killing it

Matando, matando, matando, matando

Killing it, killing it, killing it, killing it

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)

Dile que te llame por facetime

Tell him to call you on FaceTime

Pa' que nos vea matando

So he can see us killing it

(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)

(Killing it, killing it, killing it, killing it, killing it, killing it)