El Alfa
Los Aparatos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Dembow
- Length
- 3:53
Me, me
Me, me
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
They called me from Colombia and I'm going to look for them in a bit
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
A homie of mine told me that the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the gadgets have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
They called me from Colombia and I'm going to pick them up in a while
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
A buddy of mine told me that the things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The things have arrived
Que llegaron lo' aparato'
They brought the machines
Ah, ah, aparato
Ah, ah, machines
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere' grato
You betrayed for money, here you're not welcome
Tú ere' un hablador, eso lo sabemo' hace rato
You're a big talker, we've known that for a while
Tú no mueve' na', tú 'tá friza'o como un retrato
You don't move anything, you're frozen like a portrait
La calle la de'pego (pego)
The street hit me (hit me)
Rompiendo el escenario como la pierna 'e McGregor
Breaking the stage like McGregor's leg
Si tiene' treinta, agregó lo que tengo para'o
If you have thirty, I added what I have on hold
De mujere' de RD ya 'toy cansa'o
I'm already tired of Dominican women
Que traigan filipina', uruguaya' y panameña'
Bring Filipinas, Uruguayans, and Panamanians
Llegó el dominicano con la leña
The Dominican came with the wood
To' le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
Everyone's afraid of the one with the hair, the magic teaches you
Y ustede' no me entienden ni por seña', seña'
And you don’t understand me even through gestures, gestures
Moviendo lo' aparato', moviendo lo' aparato'
Moving the devices, moving the devices
El que toca a mi familia yo lo mato
Whoever touches my family, I will kill
Si el trabajo 'tá bueno, da el olfato del bowl de cola 'e pato
If the work is good, it gives the scent of the bowl of duck's cola
A mí me da el olor de arriba 'el plato
I get the smell from above the plate
Dale pa'llá, dale pa'llá, no te pare' ni en Baní
Come on over there, come on over there, don’t stop even in Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín
Because the owner of the kilos gets a ring
Dale pa'llá, dale pa'llá; no te pare' ni en Baní
Come on over there, come on over there; don’t stop even in Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín (tilín, tilín)
That the owner of the kilos gets the ring (ring, ring)
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
They called me from Colombia and I'm going to pick them up in a bit
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
My buddy Chuky told me that the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the packages arrived
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Me, me, they called me from Colombia and I'm going to pick them up in a bit.
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
A buddy of mine told me that the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
That the things have arrived.
Que llegaron lo' aparato'
They arrived, the gadgets
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
They called me that they arrived, the pot left a while ago
Arriba lo' que coronaron, con gogo' no quiero trato
Up for those who crowned, I don't want to deal with fakes
Fila 'e paquetito', le dicen el oro blanco
A line of packets, they call it white gold
Si tocan los banco', cuando llamen saben que son tanto' (ah, ah)
If they touch the banks, when they call, they know it's a lot (ah, ah)
Do' aparato' en la muñeca, do' aparato' en el cuello (cash)
Two gadgets on the wrist, two gadgets on the neck (cash)
Palos de New York porque allá e' que los movemo'
Sticks from New York because that's where we move them
Al que sea se la ponemo', ¿qué?, parce, ¿qué tenemo'?
To whoever it is, we put it on them, what?, buddy, what do we have?
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo' (wuh)
If your girl isn't going to give it up, we move on her right away (wuh)
Corona'o-na'o-na'o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
Crowned, like Alfa and Lil Pump (Pump)
El que se ponga bruto, le apretamo' el botón
Whoever acts up, we'll press the button
Dime quiéne' son, ellos de na' son (son)
Tell me who they are, they're nothing (nothing)
Ese culo 'tá bendecío', mami, mueve ese chapón que
That booty is blessed, babe, move that thing because
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
They've arrived (what?), they've arrived (how?)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
Let's go to the club to pop bottles because we've crowned
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
They've arrived (what?), they've arrived (what?)
Alfa, cuando te llamen
Alfa, when they call you
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo, llamo (¡wuh!)
Tell them not today, that I'll call them tomorrow, tomorrow (whoo!)
(Llegaron, llegaron)
(They've arrived, they've arrived)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
Let's go to the club to pop bottles because we made it big
(Llegaron, llegaron)
(They've arrived, they've arrived)
Alfa, cuando llamen
Alpha, when they call
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo
Tell them not today, I'll call them tomorrow
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
I got a call from Colombia and I'll go get them soon
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
My buddy Chuky told me the devices have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The devices have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The devices have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The devices have arrived
Que llegaron lo' aparato'
The devices have arrived
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
They, they, they called me from Colombia and I'm going to fetch them in a bit
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
A buddy of mine told me that the goods have arrived
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
They've arrived, the goods
Que llegaron lo' aparato'
The gadgets have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
The gadgets have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
The gadgets have arrived,
Que llegaron lo' aparato'
The gadgets have arrived,
Mami, me llegaron lo' aparato'
Baby, the gadgets have arrived,
La para de Argentina, un desacato
The crew from Argentina, a defiance,
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
If they play a dembow beat, I’ll break it down, two in one,
Masacramo' a lo' palomo' y los chivato'
We massacre the pigeons and the snitches,
No te respetan los tiguere' porque sos terrible gato
They don’t respect you, the tough guys, 'cause you're a terrible fake,
No hay trato, esto es para que respeten los colore'
No deals, this is so that they respect the colors.
Llegamo' los latino' a reventar los Nueva Yore'
We, the Latinos, have arrived to tear up New York
'Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore'
We're on high, changing the minds of the youngsters
Normal que to' los poligoma' lloren
It's normal that all the haters cry
No le llega, tú me llega' todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
They can't reach, you give me everything, I already know that, I already know that
Mami-chula, ven aquí si quiere' conocer, si quiere' conocer
Hey beautiful, come here if you want to get to know, if you want to get to know
Quiero que me bajen los Brugale' al VIP
I want them to bring the Brugales to the VIP
Que todo' tienen sed, que todo' tienen sed
Everyone is thirsty, everyone is thirsty
Con los domi y con los bori por ahí copamo' USA, copamo' USA
With the domis and the bori, we're taking over the USA, we're taking over the USA
Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
I'm getting calls from RD because El Alfa gave me the contact
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo' aparato'
A buddy of mine told me that the gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
Que llegaron, que llegaron
They've arrived, they've arrived
Que llegaron lo' aparato'
The gear has arrived
¡Yeah!
Yeah!
El animal, el criminal, the best
The animal, the criminal, the best
Trueno
Thunder
Noriel Danger
Noriel Danger
República Dominicana
Dominican Republic
Argentina
Argentina
Puerto Rico
Puerto Rico
Yo le presto el banco
I'll lend you the bank
Y el banco les presta a ustede'
And the bank lends to you all
Chael
Chael
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- llamaron
- called
- vo
- flight
- dijo
- saidB1
- chuky
- toy doll
- mío
- mineA2
- aparato
- deviceB2
- traicionaste
- you betrayed
- dinero
- moneyA1
- aquí
- hereA1
- ere
- you areB2
About this song
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.