
El Alfa
Consejo o Efectivo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Dembow
- Length
- 2:47
Yo', ¿que tú quieres un consejo o efectivo?
Hey, what do you want, advice or cash?
El efectivo, el efectivo
The cash, the cash
¿Que que tú quieres un consejo o efectivo?
What do you want, advice or cash?
El efectivo, el efectivo
The cash, the cash
Yo', ¿que tú quieres un consejo o efectivo?
Hey, what do you want, advice or cash?
El efectivo, el efectivo
The cash, the cash
¿Que que tú quieres un consejo o efectivo?
What do you want, advice or cash?
El efectivo, el efectivo, yo
The cash, the cash, yo
Dame el efectivo, dame el efectivo
Give me the cash, give me the cash
Dame el efectivo, dame el efectivo
Give me the cash, give me the cash
Dame el efectivo, dame el efectivo
Give me the cash, give me the cash
Dame el efectivo, dame el efectivo
Give me the cash, give me the cash
Con el consejo yo no vo'a comprar na'
With advice, I'm not gonna buy anything
Es con el efectivo que vo'a compra'
It's with the cash that I'm gonna buy
Si pero el bobo e' que despué' gaste' el efectivo
Yeah, but the fool is the one who then spends the cash
Va' a volve' a pedi'
You're gonna ask again
Vamo' a durar la vida entera en lo mi'mo, pidiendo y pidiendo
We're gonna spend our whole lives just asking and asking
De la única forma que tú te va a busca'
The only way you're gonna get yours
Y va' a tene' lo tuyo es aplicando el consejo
Is by following the advice
Así que (yo', yo')
So (me, me)
Ven que te vo'a enseña'
Come, I'm gonna show you
Cómo e' que se hace
How it's done
Cómo e' que se hace
How it's done
Cómo e' que se hace
How it's done
Que te vo'a enseña'
I'm gonna show you
Cómo e' que se hace
How it's done
Cómo e' que se hace
How it's done
Cómo e' que se hace
How it's done
Que te vo'a enseña' cómo e' que se hace
I'm gonna show you how it's done
Pa' que te bu'que yo te vo'a dar clase'
So you can search, I'm gonna give you lessons
Respeto el que nace pobre y se hace rico
I respect the one born poor who becomes rich
Si tengo que traficarlo lo trafico
If I have to smuggle it, I will smuggle it
Humilde, concentrado y con manejo
Humble, focused, and in control
Eso e' lo que te va lleva' lejo'
That's what will take you far away
No te lleve' de lo' segundero que te invitan pa' la calle
Don't get caught up with the second-rate who invite you to the street
Ese e' el coro que va a hace' que tú te guaye'
That's the chorus that will make you groove
Por eso e' que yo me paro en treinta y le digo que despeguen
That's why I stand at thirty and tell them to take off
No me importa quien tú sea quien tú eres
I don't care who you are or who you are
Tú no me buscaba' cuando yo estaba en olla y Alcatraz
You weren't looking for me when I was broke and in Alcatraz
Ahora e' que aparece' cuando vivo ratata
Now you show up when I’m living large
Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
You like the things you like to lick, -be', -be'
Dele a la Moet
Pour some Moet
(Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
(You like the things you like to lick, -be', -be'
Dele a la Moet)
Pour some Moet)
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
El efectivo te pone a truki rapa
The cash makes you feel the vibe, rapa
También llegan pila' de cuero' y rata'
A whole bunch of leather and rats also show up
Se me pegan gatas como garrapata'
Cats stick to me like ticks
Todas quieren mata después de quema' la mata
They all wanna kill it after burning the weed
Vivo 24, 7, 365, 8064 horas sin para' de da' brinco
I live 24, 7, 365, 8064 hours nonstop hopping
En el 2009 mi coro estaba rompiendo lo' aparato'
Back in 2009 my crew was breaking all the gear
No cogen consejo ahí e' que yo lo mato
They don’t take advice, that's where I take them out
Ya me puedo mori' a toditos lo maté
Now I can die, I've taken them all out
El hombre má' exitoso en la tierra murió a los 33
The most successful man on earth died at 33
(Ya me puedo mori' a toditos lo maté
(Now I can die, I've killed them all)
El hombre má' exitoso en la tierra murió a los 33)
The most successful man on earth died at 33)
Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
You like the ones you like to lick, -lick, -lick
Dele a la Moet
Pour the Moet
(Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
(You like the ones you like to lick, -lick, -lick
Dele a la Moet)
Pour the Moet)
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
El efectivo te pone a truki rapa
The cash makes you get your groove on
También llegan pila' de cuero' y rata'
There’s also stacks of leather and rats coming through
Se me pegan gatas como garrapata'
Girls cling to me like ticks do
Todas quieren mata después de quema' la mata
They all want to party after burning the stash
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- así
- like thisA1
- calle
- streetA1
- clase
- classA1
- cómo
- howA1
- compra
- purchaseA1
- comprar
- buyA1
- enseña
- teachesA1
- eres
- areA1
- ese
- thatA1
- eso
- thatA1
About this song
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.