Elvis Crespo
Lloré y lloré lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:53
Regreso el jefe
The boss returns
Pequeña los hombres tambien lloran
Little one, men cry too
pero no lloramos sangre
but we don’t cry blood
Se fue y se va me
She left and she’s leaving me
dejo solo en el camino atrás y que no volvera
left me all alone on the road behind, never to return
Me dijo y se que dolera
She told me, and I know it will hurt
porque yo la ame y yo la ame y mando al demonio el sentimiento
because I loved her, and I loved her, and I sent the feeling to hell
no le importo mi sufrimiento
She didn’t care about my suffering
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Anda y hazle saber que según se fue se va
Go and let her know that as she left, she’s leaving
de mi corazón se va
from my heart she’s leaving
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
she’s leaving, tell her not to waste her time coming back
se que va a doler pero desde hoy se va,
I know it’s going to hurt, but from today she’s leaving,
que así como se fue se va
just like she left, she’s leaving
de mi corazón se va ella se va
from my heart she’s leaving, she’s leaving
dile que no pierda su tiempo en volver
tell her not to waste her time coming back
se que va a doler pero desde hoy se va,
I know it’s going to hurt, but from today she’s leaving,
que si te digo que no duele miento
because if I say it doesn’t hurt, I’m lying
si me hace daño ver la casa sola
it hurts me to see the house alone
sabiendo que con otro esta durmiendo
knowing that she’s sleeping with another
aun siento mia mi señora
I still feel my lady mine
a esa nena le llamare por su nombre
I will call that girl by her name
vete que de mi no mereces nada
leave, you deserve nothing from me
lo que yo te di buscado en ese hombre
what I gave you, you sought in that man
juega tu papel de niña enamora,
play your role as a lovestruck girl,
enomorao yo de mi vida
lovestruck, I’m in love with my life
y me enfermao por no tenerte
and I’m sick for not having you
tu me as llevao mujer mi fuerza
you have taken my strength, woman
ay si tu no vuelves yo solo,
oh, if you don’t come back, I'm all alone,
caminare con poca vida
I will walk with little life
ayyy si todavía la estoy perdiendo
oh, if I’m still losing her
contigo se me fue asta el alma
with you, even my soul left me
yo que quise tenerte pa bailarte pegao y susurrao decirte
I who wanted to have you to dance close and whisper
al oido cuanto estuve enamorao y que abandonao que me an dejao
to your ear how in love I was and that abandoned, I’ve been left
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Anda y hazle saber
Go and let her know
que según se fue se va
that as she left, she’s leaving
de mi corazón se va
from my heart she’s leaving
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
she’s leaving, tell her not to waste her time coming back
se que va a doler pero desde hoy se va,
I know it’s going to hurt, but from today she’s leaving,
que así como se fue se va de mi corazon se va
just like she left, she’s leaving from my heart, she’s leaving
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
she’s leaving, tell her not to waste her time coming back
se que va a doler pero desde hoy se va
I know it’s going to hurt, but from today she’s leaving
oooo ooiiii
ooooo ooiiii
pero desde oi se va
but from today she’s leaving
game over
game over
pequeña
little one
saborealo
savor it
oye
hey
disfrutalo
enjoy it
y aprieta
and hold tight
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y lloro y lloro lloro la llore
And I cry, and I cry, I cried, I cried
Y yo llore (yo llore)
And I cried (I cried)
Y yo llore (ayy ya llore)
And I cried (oh, I cried)
Y yo llore (Pero voy a continuar)
And I cried (But I will continue)
Y yo llore (Yo te olvidare)
And I cried (I will forget you)
Y yo llore (yo yo yo yo yo yo yo yo llore)
And I cried (I, I, I, I, I, I, I, I cried)
Y yo llore
And I cried
Y yo llore Pero seguire y yo caminare
And I cried, but I will continue, I will walk
Y yo llore
And I cried
Y yo llore
And I cried
Y yo llore
And I cried
Y yo llore
And I cried
Y yo llore llorare
And I cried, I will cry
Y yo llore Pero continuare
And I cried, but I will continue
Y yo llore Te demostrare que sin ti continuare
And I cried, I will show you that without you I will continue
Ya llore lo que era llorar Ahora me toca bailar
I’ve cried all that I needed to cry, now it’s my turn to dance
Elvis crespo
Elvis Crespo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abandonao
- abandoned
- ahora
- nowA1
- alma
- soulB2
- an
- a
- anda
- walkB2
- aprieta
- tighten
- atrás
- backC1
- bailarte
- to dance (you)
- camino
- roadB1
- como
- likeB1
Test yourself
How much of Lloré y lloré did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.