Elvis Crespo
Hora enamorada (club mix) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:33
(Yo ley)
(I read)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de besarnos (Yo ley)
It's time for us to kiss (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de calentar (Yo ley)
It's time to warm up (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de que entiendas (Yo ley)
It's time for you to understand (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Contigo quiero estar (Yo ley)
I want to be with you (I read)
Pequeña
Little one
Échate pa' acá
Come closer
Hora enamorada
Love hour
Hora enamorada
Love hour
Hora enamorada
Love hour
Hora enamorada
Love hour
Hora enamorada
Love hour
Te pagaría un millón por hora
I would pay you a million for an hour
Porque me beses en la mejilla
Just for you to kiss me on the cheek
Si tuviera el control del tiempo
If I had control over time
Aguantaría las manecillas
I would hold back the hands (of the clock)
3600 Segundos
3600 Seconds
Son sólo lo que te pido
It's all I ask of you
A buena hora si yo te tengo
What good timing if I have you
A mala hora si te he perdido
What bad timing if I've lost you
Dame la hora, te doy mis besos
Give me the hour, I'll give you my kisses
Mis horas sin ti están contadas
My hours without you are numbered
No veo la hora que te quedes conmigo
I can't wait for you to stay with me
Yo ley (Hora enamorada)
I read (Lovestruck hour)
Dame la hora, te doy mis besos
Give me the hour, I'll give you my kisses
Mis horas sin ti están contadas
My hours without you are numbered
No veo la hora que te quedes conmigo
I can't wait for you to stay with me
Yo ley
I read
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, in love
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, in love
Hora enamorada
Hour of love
Hora enamorada
Hour of love
Hora enamorada
Hour of love
Minuto a minuto
Minute by minute
Mi amor va creciendo por ti
My love grows for you
Segundo a segundo
Second by second
Disfruto a tu lado
I enjoy by your side
A las 25 y 63
At 25 and 63
Sería nuestra despedida
It would be our farewell
Te aseguro que de mi beso
I assure you that from my kiss
En horas tú no lo olvidas
In hours you won't forget it
No busques tanto el reloj
Don't look so much at the clock
Que yo te lo he escondido
For I've hidden it from you
Maldita hora si tú lo encuentras
Cursed be the hour if you find it
Bendita hora si sigues perdido
Blessed be the hour if you stay lost
Dame la hora, te doy mis besos
Give me the time, I'll give you my kisses
Mis horas sin ti están contadas
My hours without you are numbered
No veo la hora que te quedes conmigo
I can’t wait for the hour you stay with me
Yo ley (Hora enamorada)
I read (Loved hour)
Dame la hora, te doy mis besos
Give me the time, I'll give you my kisses
Mis horas sin ti están contadas
My hours without you are numbered
No veo la hora que te quedes conmigo
I can't wait for the moment you stay with me
Yo ley
I read
Hora enamorada
In love time
Hora enamorada
In love time
Hora enamorada
In love time
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, in love
Hora enamorada
In love time
Hora enamorada
In love time
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, in love
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Hora enamorada
Loving hour
Minuto a minuto
Minute by minute
Mi amor va creciendo por ti
My love grows for you
Segundo a segundo
Second by second
Disfruto a tu lado
I enjoy by your side
(Ese coro es conmigo)
(That chorus is with me)
Minuto a minuto (Es la cosa)
Minute by minute (It's the thing)
Mi amor va creciendo por ti (Qué bonito)
My love is growing for you (How beautiful)
Segundo a segundo (You got it)
Second by second (You got it)
Disfruto a tu lado
I enjoy being by your side
Pequeña
Little one
Échate pa' acá
Come closer
Aprieta, aprieta, aprieta
Squeeze, squeeze, squeeze
Saborealo
Savor it
Oye, disfrútalo
Hey, enjoy it
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de besarnos (Yo ley)
It’s time for us to kiss (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de calentar (Yo ley)
It’s time to get warm (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de que entiendas (Yo ley)
It’s time for you to understand (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Contigo quiero estar (Yo ley)
With you, I want to be (I read)
Hora enamorada
Loving hour
A la una te llevo a la luna
At one o'clock, I’ll take you to the moon
A las dos te doy calor (Hora enamorada)
At two, I give you warmth (Loving hour)
De cuatro a cinco te doy pasión (Hora enamorada)
From four to five, I give you passion (Loving hour)
Hora enamorada
Loving hour
Es hora de que entiendas (Yo ley)
It's time for you to understand (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Contigo quiero estar (Yo ley)
I want to be with you (I read)
Hora enamorada
Loving hour
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- aprieta
- tighten
- beso
- kissB1
- besos
- kissesA2
- bonito
- prettyA1
- buena
- goodA2
- calor
- heatA1
- cinco
- fiveA1
- coro
- choirC1
- cosa
- thingA1
Test yourself
How much of Hora enamorada (club mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.