Elvis Crespo
Luna llena lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:26
Luna llena
Full moon
Luna llena
Full moon
Luna llena
Full moon
Luna llena
Full moon
Bajo una noche estrellada
Under a starry night
De luna llena
Of the full moon
Quiero decirte, mi amada
I want to tell you, my beloved
Mil cosas bellas
A thousand beautiful things
Y en el momento preciso
And at the precise moment
Robarte un beso
Steal you a kiss
Que selle el pacto de amor
To seal the pact of love
Que hoy da comienzo
That today begins
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Desde aquel día
Since that day
Que tu mirada chocó
When your gaze collided
Con la mía
With mine
Nunca te pude borrar
I could never erase you
De mi recuerdo
From my memory
Desde ese instante yo sé
Since that instant I know
Cuánto te quiero
How much I love you
¡A que no lo coges!
Bet you don't get it!
¡Cógelo!
Grab it!
Bajo una noche estrellada
Under a starry night
De luna llena
Of the full moon
Quiero decirte, mi amada
I want to tell you, my beloved
Mil cosas bellas
A thousand beautiful things
Y en el momento preciso
And at the precise moment
Robarte un beso
Steal you a kiss
Que selle el pacto de amor
To seal the pact of love
Que hoy da comienzo
That today begins
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Desde aquel día
Since that day
Que tu mirada chocó-co-co
When your gaze collided
Con la mía
With mine
Nunca te pude borrar
I could never erase you
De mi recuerdo
From my memory
Desde ese instante yo sé
Since that instant I know
Cuánto te quiero
How much I love you
Pequeña, échate pa'trás
Baby, lean back
(Quiero) en este momento
(I want) at this moment
(Quiero) de luna llena te quiero decir
(I want) of full moon I want to tell you
(Quiero) que si te me escondes
(I want) that if you hide from me
(Quiero) yo iré por ti
(I want) I will come for you
(Quiero) que yo quiero decirte, nena
(I want) that I want to tell you, baby
(Quiero) que yo quiero decirte ahora
(I want) that I want to tell you now
(Quiero) que yo soy tu lobo
(I want) that I am your wolf
(Quiero) y tú eres mi loba
(I want) and you are my she-wolf
¡Pum, pum, catapum!
Boom, boom, kaboom!
¡Levántate!
Get up!
Quiero que sepas, mi vida
I want you to know, my love
Quiero que sepas, mi nena
I want you to know, my baby
Te seguiré besando
I will keep kissing you
Bajo la luna llena
Under the full moon
Quiero que sepas, mi vida
I want you to know, my love
Quiero que sepas, mi nena
I want you to know, my baby
Te seguiré besando
I will keep kissing you
Bajo la luna llena
Under the full moon
(Luna llena) que yo quiero decirte, nena
(Full moon) that I want to tell you, baby
(Luna llena) que yo quiero decirte ahora
(Full moon) that I want to tell you now
(Luna llena) que yo soy tu lobo
(Full moon) that I am your wolf
(Luna llena) y tú eres mi loba
(Full moon) and you are my she-wolf
Quiero que sepas, mi vida
I want you to know, my love
Quiero que sepas, mi nena
I want you to know, my baby
Te seguiré besando
I will keep kissing you
Bajo la luna llena
Under the full moon
Quiero que sepas, mi vida
I want you to know, my love
Quiero que sepas, mi nena
I want you to know, my baby
Te seguiré besando
I will keep kissing you
Bajo la luna llena
Under the full moon
(Luna llena) tú eres la nena
(Full moon) you are the baby
(Luna llena) que en la luna llena
(Full moon) that in the full moon
(Luna llena) a mí me llena
(Full moon) fills me up
(Luna llena) a mí me llena
(Full moon) fills me up
¡Pequeña, échate pa'trás!
Baby, lean back!
¡Eh, la cosa!
Eh, the thing!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- luna
- moonA2
- decirte
- to tell youB2
- preciso
- preciseC1
- llena
- fullB2
- bajo
- lowA1
- estrellada
- starred
- amada
- beloved
- mil
- thousandB2
- cosas
- thingsA1
- bellas
- beautifulC1
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.