Elvis Crespo
No sé qué pasó lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:04
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Que no contestas mis llamadas
That you don’t answer my calls
Sospecho que tienes compañía
I suspect you have company
No quiero buscarte problemas
I don’t want to bring you trouble
Solo quiero escuchar tu voz
I just want to hear your voice
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Si te veías tan feliz conmigo
When you looked so happy with me
Lo vi en tu cara, no lo niegues
I saw it on your face, don’t deny it
Si te lastimé no fue por maldad
If I hurt you, it wasn’t out of malice
Dime qué te hice, lo quiero arreglar
Tell me what I did, I want to fix it
Pero por favor, contéstame ya
But please, answer me now
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Llegaste a mi vida y todo ha cambiado
You came into my life and everything changed
Has dejado sonriendo
You left me smiling
Corazón enamorado
A heart in love
Borraste con tus besos mi pasado
You erased my past with your kisses
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Que no contestas mis llamadas
That you don’t answer my calls
Enamorado, disfrútalo
In love, enjoy it
Es la cosa
That's the thing
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Que no contestas mis llamadas
That you don’t answer my calls
Si te lastimé no fue por maldad
If I hurt you, it wasn’t out of malice
Dime qué te hice, lo quiero arreglar
Tell me what I did, I want to fix it
Pero por favor, contéstame ya
But please, answer me now
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Desde que desperté, pero te estoy viendo
Since I woke up, but I’m seeing you
Veo tu cara en todas partes
I see your face everywhere
Rosa mi cara como viento
Roses my face like the wind
Mami, todo me huele a tu aliento
Mommy, everything smells of your breath
No sé qué pasó, oh-oh-oh
I don’t know what happened, oh-oh-oh
No sé qué pasó, oh-oh-oh
I don’t know what happened, oh-oh-oh
No sé qué pasó, oh-oh-oh
I don’t know what happened, oh-oh-oh
No sé qué pasó, oh-oh-oh
I don’t know what happened, oh-oh-oh
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Que no contestas mis llamadas
That you don’t answer my calls
Ponte el sazón, vamos
Put on the flavor, let’s go
Dance Music
Dance Music
Bartimelio
Bartimelio
Llegó el timpano
The timpani has arrived
Por la cuarta de la pachanga
Through the fourth of the party
Pequeña, échate pa' allá
Darling, move over there
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Que no contestas mis llamadas
That you don’t answer my calls
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- allá
- thereA1
- arreglar
- fixB1
- besos
- kissesA2
- borraste
- you erased
- buscarte
- to look for you
- cambiado
- changedB2
- cara
- faceA1
- como
- likeB1
- conmigo
- with meB1
- contéstame
- answer me
Test yourself
How much of No sé qué pasó did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.