
Feid
DESQUITE lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 2:14
Todos los viernes buscando jangueo
Every Friday looking for a hangout
Vive al garete, aunque tiene jevo
Living carelessly, even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Shows up anywhere, no matter how late it is
Pa robarse a esa bebé yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to step up
O que se guarden
Or they can keep it to themselves
Ella tiene gato, pero normal
She has a boyfriend, but that's just normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end, I'm the one who gets her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gánster
We don't care because we're gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first from before
Nos vemos de martes a martes
We meet from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa desquitarse
Shows up just to get back at me
Y vive alerta
And stays alert
Por si el celu le suena en la fiesta
In case her phone rings at the party
Subió una story como si se acuesta
Posted a story as if she’s lying down
Se sabe de memoria la vuelta, la vuelta
She knows the routine by heart, the routine
Yo te conozco, bebé
I know you, baby
No te hagas la santa que yo sé quién tú eres
Don't play innocent, I know who you are
No compré esa peli que tú montas en las redes
I didn't buy that movie you put up on social media
Solo conmigo tú sacas los poderes
Only with me do you unleash the powers
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Your body and your tattoo I won’t forget
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
You whitened your eyes, you were possessed
No sé si fue el molly, tal vez la bebida
I don’t know if it was the molly, maybe the drink
Pa mí que eso fue como te lo ponía
I think that was how it felt when you had it on
Todos los viernes buscando jangueo
Every Friday looking for a hangout
Vive al garete, aunque tiene jevo
Living carelessly, even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Shows up anywhere, no matter how late it is
Pa robarse a esa bebé yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to step up
O que se guarden
Or they can keep it to themselves
Ella tiene gato, pero normal
She has a boyfriend, but that's just normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end, I'm the one who gets her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gánster
We don't care because we're gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first from before
Nos vemos de martes a martes
We meet from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa desquitarse, yeah
Shows up just to get back at me, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- le
- to him/her/youA2
- acuesta
- lies down
- adictos
- addictsB1
- alerta
- warningA2
- aparece
- appearsB2
- apretarle
- to squeeze
- bebé
- babyA2
- bien
- wellA1
- buscando
- seeking
- celu
- cellphone
Test yourself
How much of DESQUITE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”