Feid
La buena fai lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 2:25
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Diga, nosotros nunca tuvimos un plan
Say, we never had a plan
Los temas se pegaron y empecé a girar (wow)
The beats stuck and I started to spin (wow)
Me hicieron comer mierda por tener afán
They made me eat shit for being in a hurry
Tenía el ki guardado como Son Gohan
I had the ki saved just like Son Gohan
Me vine pa la USA y volví a empezar
I came to the USA and started over again
Estar pelado, pa mí eso ya era normal
Being broke, that was already normal for me
Pero a la chimba, yo dije que tenía que apretar
But I didn't care, I said I had to tighten up
Prometí que cuando se me diera no le iba a bajar
I promised that when I got the chance, I wouldn't back down
Hablando con los cuchos noches enteras
Talking with the old heads all night long
De la rabia que me dio cuando me robaron temas
About the anger I felt when they stole my tracks
Me dijeron que a Dios le agradeciera
They told me to thank God
Que no valía la pena y que hiciera otra plena
That it wasn't worth it and I should write another verse
Yeah, llegamos hasta aquí, no nos vamos a ir
Yeah, we made it here, we're not going anywhere
Que pase lo que Dios quiera
Let whatever God wants happen
Estoy en el balcón, tirado pa atrás
I'm on the balcony, lying back
Pendiente de esas gonorreas
Keeping an eye on those fools
Que después le están tirando la mala, yo les tiro la buena
Who later throw shade, I throw them the good stuff
Y yo les tiro la buena, wow
And I throw them the good stuff, wow
Todo pasó como tenía que ser
Everything happened just as it should
El flow de ustedes está cabrón, pero el mío es AMG (wow)
Your flow is crazy, but mine is AMG (wow)
Prendiendo un blunt por EVG, ey
Lighting a blunt for EVG, ey
A veces pienso en la casa del barrio y en toda la familia que se fue
Sometimes I think about the neighborhood home and all the family that left
Siempre con Dios pa que no me soltara
Always with God so he wouldn't let me go
Porque él fue primero que la ropa cara (yeah)
Because he came before the expensive clothes (yeah)
Muchos del corillo salían con raras
Many from the crew came out with weird stuff
Y el tiempo solo los desenmascara
And time just unmasks them
Yeah, llegamos hasta aquí, no nos vamos a ir
Yeah, we made it here, we're not going anywhere
Que pase lo que Dios quiera
Let whatever God wants happen
Estoy en el balcón, tirado pa atrás
I'm on the balcony, lying back
Pendiente de esas gonorreas
Keeping an eye on those fools
Que después le están tirando la mala, yo les tiro la buena
Who later throw shade, I throw them the good stuff
Y yo les tiro la buena
And I throw them the good stuff
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- le
- to him/her/youA2
- afán
- hurryC1
- agradeciera
- would have thanked
- apretar
- tightenB2
- aquí
- hereA1
- atrás
- backC1
- bajar
- lowerA2
- balcón
- balconyA1
- barrio
- neighborhoodA1
- buena
- goodA2
Test yourself
How much of La buena fai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”