Gaby Moreno
El Saber (Dusk Version) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Length
- 4:14
Como llama que agita el viento
Like a flame that the wind stirs
Es la arena que va subiendo
It's the sand that keeps rising
La dolencia que cura el tiempo
The pain that time heals
El saber, saber, saber, saber,
The knowing, knowing, knowing, knowing,
Que el sol saldrá, al amanecer
That the sun will rise at dawn
Como el ángel del destino
Like the angel of fate
Pone piedras en el camino
It places stones in the path
Es mi voz, mi luz, mi latido
It's my voice, my light, my heartbeat
Y el saber, saber, saber, saber
And the knowing, knowing, knowing, knowing
Que el sol saldrá al amanecer
That the sun will rise at dawn
La risa que endulza la vida
The laughter that sweetens life
La lucha que abrazo cada nuevo día
The struggle I embrace each new day
Todas esas perlas están escondidas
All those pearls are hidden away
En la penumbra seguirán...
In the shadows they'll remain...
Vamos empujando contra la corriente
We keep pushing against the current
Por mares y ríos, que olas revienten
Through seas and rivers, let the waves burst
Un fuerte estallido de fe, es suficiente
A strong explosion of faith is enough
Qué rumbo tendrá?
What direction will it take?
La, la, la, laLa, la, la, laLa, la
¿Qué rumbo tendrán?
What direction will they take?
La luz nos mira serena
The light watches us serenely
Inquieta al despertar
Restless upon waking
Un canto que vive y resuena
A song that lives and resonates
Y el saber, saber, saber, saber
And the knowing, knowing, knowing, knowing
Que el sol saldrá, al amanecer
That the sun will rise at dawn
Saber, saber, saber, saber
Knowing, knowing, knowing, knowing
Que el sol saldrá al amanecer
That the sun will rise at dawn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- están
- they areA1
- mares
- seasA1
- qué
- whatA1
- ríos
- riversA1
- tiempo
- timeA1
- saber
- knowA1
- sol
- sunA1
- saldrá
- will come outB2
- amanecer
- dawnB2
- ángel
- angelB1
Test yourself
How much of El Saber (Dusk Version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.