Gaby Moreno
Historia de un amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 3:27
Ya no estás más a mi lado corazón
You're no longer by my side, my heart
En el alma solo tengo soledad
In my soul, there's only loneliness
Y si ya no puedo verte
And if I can no longer see you
¿Por qué dios me hizo quererte
Why did God make me love you
Para hacerme sufrir más?
To make me suffer more?
Siempre fuiste la razón de mi existir
You were always the reason for my existence
Adorarte para mí fue religión
To adore you was like a religion to me
Y en tus besos yo encontraba
And in your kisses, I found
El calor que me brindaban
The warmth you offered me
El amor y la pasión
Love and passion
Es la historia de un amor
It's the story of a love
Como no hay otra igual
Like no other one exists
Que me hizo comprender
That made me understand
Todo el bien, todo el mal
All the good, all the bad
Que le dio luz a mi vida
That brought light to my life
Apagándola después
Then extinguishing it later
Ay, qué vida tan oscura
Ay, what a dark life
Sin tu amor no viviré
Without your love I won't live
Es la historia de un amor...
It's the story of a love...
Es la historia de un amor
It's the story of a love
Como no hay otra igual
Like there's no other like it
Que me hizo comprender
That made me understand
Todo el bien, todo el mal
All the good, all the bad
Que le dio luz a mi vida
That brought light to my life
Apagándola después
Only to extinguish it later
Ay, qué vida tan oscura
Oh, what a dark life
Sin tu amor no viviré
Without your love, I won't live
Es la historia de un amor...
It's the story of a love...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tengo
- I haveA1
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- todo
- everythingA1
- tus
- yourA1
- luz
- lightA2
- corazón
- heartB1
- existir
- existB1
- hacerme
- make meB1
- alma
- soulB2
- dio
- gaveB2
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.