Gaby Moreno
Intento (acústico) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 3:34
Tal vez hoy no sea igual que ayer
Maybe today won't be the same as yesterday
Tal vez el viento ruja más violento hoy
Maybe the wind howls more violently today
Tal vez adquieras algo más a tu saber
Maybe you'll gain something more for your knowledge
Tal vez en este punto no sé a dónde voy
Maybe at this point, I don't know where I'm going
Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
Maybe you think about how beautiful love is
Tal vez ignoras cuánto este puede doler
Maybe you ignore how much it can hurt
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
Maybe you're enjoying your new life like never before
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
Maybe there are no sounds or songs that can move you
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Maybe today hope isn't your strong suit
Y por el suelo, abajo, la autoestima
And on the ground, down low, the self-esteem
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
You no longer cherish the sweet song of a sparrow
No hay más intento
There’s no more try
Intento
Try
Uh, uh, uh-uh
Uh, uh, uh-uh
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Maybe today hope isn't your strong suit
Y por el suelo, abajo, la autoestima
And on the ground, down low, the self-esteem
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
You no longer cherish the sweet song of a sparrow
No hay más intento
There’s no more try
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- violento
- violentA1
- dónde
- whereA1
- este
- thisA1
- hay
- there isA1
- lindo
- prettyA1
- nunca
- neverA1
- punto
- pointA1
- voy
- I goA1
- sé
- knowA2
- uh-uh
- no
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.