Gaby Moreno
Juegos y Miedos (acústico) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Length
- 6:05
Para que seguir igual
Why keep going the same way
Con juegos y miedos
With games and fears
Para qué si al final
Why bother if in the end
Siempre perdemos
We always lose
Y caemos en lento espiral
And fall in a slow spiral
Y muy bien los sabemos
And we know it well
Que cuesta respirar
That it's hard to breathe
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No corras
Don't run
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No huyas
Don't run away
Cada instante que acierta, es refugio y orgullo
Every moment that hits right is refuge and pride
Y aquí sigo despierta, entre llanto y murmullo
And here I remain awake, between tears and whispers
Y caemos en lento espiral
And we fall into a slow spiral
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No corras
Don't rush
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No huyas
Don't run away
Que cercana la cama está que añoras, que añoras
So close is the bed you long for, you long for
Cuantas ganas de confiscar las horas, las horas
So many desires to seize the hours, the hours
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Quédate te suplico
Stay, I plead you
Alguna voz oculta en tu interior
Some hidden voice within you
Te salvara, ya lo veras
Will save you, just wait and see
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
De la mano tómame
Take my hand
Navegare por siete mares a tu lado
I will sail through seven seas by your side
Estaré, créeme
I will be there, believe me
Para que seguir igual, con juegos y miedos
Why keep it the same, with games and fears?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bien
- wellA2
- cuesta
- costsC1
- respirar
- breatheB1
- corras
- run
- huyas
- flee
- cada
- eachB2
- instante
- momentB1
- acierta
- hits
- refugio
- shelterC1
- orgullo
- prideB2
Test yourself
How much of Juegos y Miedos (acústico) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.