Gaby Moreno
Nube gris lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 3:18
Nube gris, debajo del sol
Gray cloud, beneath the sun
Tapando así, su hermoso calor
Hiding away, its beautiful warmth
Nube gris, debajo del sol
Gray cloud, beneath the sun
Me muestra a mí su oscuro dolor
It shows me its dark pain
Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín
But I know that dawn will be there, lighting up my garden
Y al final lo que pasé, será para bien
And in the end, what I've been through will be for good
Porque mi amor está en él, oh-oh-oh
Because my love is in it, oh-oh-oh
Nube gris, déjame seguir
Gray cloud, let me go on
Déjame intentar, volver a reír
Let me try, to laugh again
Nube gris, no quiero morir
Gray cloud, I don't want to die
Todos están en contra de mi
Everyone is against me
Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín
But I know that dawn will come, illuminating my garden
Y al final lo que pasé será para bien
And in the end, what I went through will be for the best
Porque mi amor está en él
Because my love is in him
Y te desvanecerás, porque detrás se encuentra el rey de la paz
And you will fade away, because behind is the king of peace
Su amor me va a abrazar y así yo podré volver a caminar
His love will embrace me and so I will be able to walk again
Nube gris, debajo del sol
Gray cloud, beneath the sun
Déjame sentir, que el frío pasó
Let me feel, that the cold has passed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caminar
- walkA2
- quiero
- wantA1
- abrazar
- to hugB1
- pasó
- happenedB1
- debajo
- underA2
- tapando
- covering
- alumbrará
- will illuminate
- porque
- because; for the reason thatB1
- amor
- loveB1
- déjame
- let meB1
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.