Gaby Moreno
Que voy a hacer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 3:46
Oh, noche tan larga,
Oh, such a long night,
Sin vida que me envuelve
Without a life that wraps me up,
Y me atrapa en un lamento,
And traps me in a lament,
Un grito en silencio.
A scream in silence.
Las 3 y mil vueltas
The 3 and a thousand turns
Se tornan inciertas,
Become uncertain,
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
Una salida no consigo,
I can't find an escape,
Otra batalla he perdido, dime...
I've lost another battle, tell me...
¿Qué voy a hacer conmigo?.
What am I going to do with myself?
Entra el despecho de puntillas,
Despair creeps in on tiptoes,
Suplica la angustia de rodillas,
Anguish prays on its knees,
Se consume en un desasosiego,
It burns in an unease,
Se reduce a un último ruego.
It boils down to one last plea.
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
Una salida no consigo,
I can't find a way out,
Otra batalla he perdido, dime...
I've lost another battle, tell me...
¿Qué voy a hacer conmigo?.
What am I going to do with myself?.
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Whether the hours roll by or not, I don’t know,
Si suben o bajan,
If they rise or fall,
Se alejan no vuelven a mí
They drift away, never returning to me
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
On a dark void, my soul sways,
Pobre de mí...
Poor me...
¿Qué va hacer de mí?
What will become of me?
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
Una salida no consigo,
I can't find a way out,
Otra batalla he perdido, dime...
I've lost another battle, tell me...
¿Qué voy a hacer conmigo?.
What am I going to do with myself?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vida
- lifeA2
- noche
- nightA1
- tan
- soA2
- larga
- longB1
- puntillas
- tiptoesC1
- consigo
- with meB2
- lamento
- lamentB2
- mil
- thousandB2
- envuelve
- wrap
- atrapa
- catches
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.