Gaby Moreno
Soñar otra vez lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 3:46
Corren muy de cerca, siempre dando vueltas
They run very close, always turning around
Sin engaños llegan sueños locos por nacer
Without deceit, crazy dreams come to be born
Para hacerse ver de gente, gente se va
To be seen by people, people come and go
Sin tiempo y sin edad
Without time and without age
Dueños, libres de amar
Owners, free to love
Algo tan vital como un manantial
Something so vital like a spring
Sueños de un día, fantasmas que brillan
Dreams of a day, shining ghosts
Un sueño que en flor se deshojó
A dream that blossomed and lost its petals
Sueños secretos, rebeldes pequeños
Secret dreams, small rebels
Que vuelven para soñar otra vez
That come back to dream once more
Siempre muy de cerca (nunca estarán de más)
Always very close (they're never too many)
Sombras dando vueltas (soñar para llegar)
Shadows spinning around (dreaming to arrive)
Como velos vuelan (la vida siempre va)
Like veils they fly (life always goes on)
Sueños locos por nacer
Crazy dreams ready to be born
Para hacerse ver de gente, gente se va (soñar, soñar, volverse a despertar)
To make themselves seen by people, people leave (dream, dream, wake up again)
Sin tiempo y sin edad (volver, deber para volverse a ir)
Without time and without age (return, a duty to leave again)
Dueños, libres de amar (tan libres en tu piel)
Owners, free to love (so free on your skin)
Algo tan vital como un manantial
Something as vital as a spring
Sueños de un día, fantasmas que brillan
Dreams of a day, shining ghosts
Un sueño que en flor se deshojó
A dream that blossomed and fell apart
Sueños secretos, rebeldes pequeños
Secret dreams, little rebels
Que vuelven para soñar otra vez
That return to dream once more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gente
- peopleA1
- más
- moreA1
- otra
- otherA1
- tiempo
- timeA1
- nacer
- to be bornA2
- libres
- freeA2
- rebeldes
- rebelsA2
- va
- goesA2
- vez
- timeA2
- flor
- flowerA1
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.