Juan Gabriel
Amor propio lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:02
Mañana, cuando amanezca
Tomorrow, when the dawn breaks
Será otro día, yo estaré lejos
It will be another day, I'll be far away
Cuando el sol salga, mirarás
When the sun rises, you'll see
Todo distinto y sé, que llorarás
Everything will be different and I know you'll cry
Cuando amanezca
When the dawn breaks
Cuánta tristeza, tú sentirás
How much sadness you'll feel
Mañana, cuando estés sola
Tomorrow, when you're alone
Y tengas ganas, de estar conmigo
And you feel like being with me
Comprenderás que fue un error
You'll understand it was a mistake
Haberme dicho que me olvidé de tu amor
To have told me I forgot your love
Y de insistirme que me fuera
And to insist that I should go away
Por favor
Please
Antes de que salga el sol, iré muy lejos
Before the sun rises, I will go far away
Y entre otras calles de otras ciudades
And among other streets in other cities
De otros paises, te olvidaré
In other countries, I'll forget you
Me perderé entre cariños
I'll lose myself among affections
Entre canciones, entre amistades
Among songs, among friendships
Buscando amor, buscando ayuda
Searching for love, searching for help
Buscando alivio, a este dolor...
Searching for relief from this pain...
Y aunque me pidas volver, no volvería
And even if you ask me to come back, I wouldn't return
Dios guarde el día, ya no podría
God keep the day, I couldn't anymore
No volvería, volver, ya no
I wouldn't come back, return, not anymore
Y aunque me muera sin tus brazos
And even if I die without your arms
Yo no voy a llorar, no voy a sufrir
I won't cry, I won't suffer
No le haré más caso, a mi corazón
I won't pay any more attention to my heart
Que me pide por Dios, ya vuelva a tu lado...
That asks me, for God's sake, to return to your side...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- antes
- beforeA1
- aunque
- althoughB1
- buscando
- seeking
- comprenderás
- understand
- fuera
- outsideA2
- ganas
- desireB1
- guarde
- save
- lado
- sideA1
- otros
- othersA2
Test yourself
How much of Amor propio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.