Juan Gabriel

Catalina lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2000

Genre

Latin Pop

Length

3:51

Play with synced lyrics

1. Te acuerdas que cuando niño

   Do you remember when we were kids

2. Yo te llevaba a caballito

   I used to carry you on my back

3. Se nos pasaban las horas

   We would lose track of time

4. Jugando lindo los dos solitos

   Playing sweetly, just the two of us

5. Ahora tengo un buen caballo

   Now I have a fine horse

6. Le puse el rayo, por ser veloz

   I named him Lightning, for being fast

7. Te llevo a montar ahora

   I’ll take you riding now

8. A cualquier hora sólo los dos

   Just the two of us, any time

9. Móntate y móntate

   Get on and get on

10. Cógete de mi cintura

    Hold onto my waist

11. No teme a su descriatura

    Don't fear his wildness

12. Nada más cógete bien

    Just hold on tight

13. Móntate y móntate

    Get on and get on

14. Este si es un buen caballo

    This is indeed a good horse

15. Y en menos que canta un gallo

    And faster than a rooster can sing

16. Yo a montar te enseñaré

    I’ll teach you how to ride

17. Caramba, mi catalina

    Wow, my Catalina

18. ¿Cómo estás guapa?

    How are you, beautiful?

19. Y como has crecí'o

    And how you've grown

20. Ya veo que contigo el tiempo

    I see that time with you

21. Ya esta'o más grande

    Has flown by even faster

22. Y no sé ha perdido

    And it's not wasted

23. No te asustes, Catalina

    Don't be scared, Catalina

24. Que esto yo bien lo sé hacer

    Because I know how to do this well

25. Yo ya no soy aquel niño

    I’m no longer that boy

26. Y tu estás hecha una mujer

    And you’ve turned into a woman

27. Móntate, móntate

    Get on, get on

28. Cógete de mi cintura

    Hold onto my waist

29. No teme a su descriatura

    Don't fear his wildness

30. Nada más cógete bien

    Just hold on tight

31. Móntate y móntate

    Get on and get on

32. Este si es un buen caballo

    This is indeed a good horse

33. Y en menos que canta un gallo

    And faster than a rooster can sing

34. Yo a montar te enseñaré

    I’ll teach you how to ride

35. Me dijo: "dale de espacio

    She told me: 'Give it space

36. Veo que te gusta correr"

    I see you like to run'

37. Si tú no me haces caso

    If you don’t pay me any mind

38. Yo ya no vuelvo a querer

    I won’t love again

39. Y agárrate, Catalina

    And hold on tight, Catalina

40. Que vamos a galopar

    Because we're going to gallop

41. Con rumbo hacia la cortina

    Heading towards the curtain

42. Donde me voy a bañar

    Where I’m going to bathe

43. Me dijo mi Catalina:

    My Catalina told me:

44. "Llévame a la soliadero

    'Take me to the sunny spot

45. Voy a enseñarte una cueva

    I’m going to show you a cave

46. Donde tú entrarás primero"

    Where you will go in first'

47. Móntate y móntate

    Get on and get on

48. Cógete de mi cintura

    Hold onto my waist

49. No teme a su descriatura

    Don't fear his wildness

50. Nada mas cógete bien

    Just hold on tight

51. Móntate y móntate

    Get on and get on

52. Este si es un buen caballo

    This is indeed a good horse

53. Y en menos que canta un gallo

    And faster than a rooster can sing

54. Yo a montar te enseñaré

    I’ll teach you how to ride

55. Cuando me metí a la cueva

    When I stepped into the cave

56. Yo me sentí, como en mi casa

    I felt at home

57. Le dije: "no tengas miedo

    I told her: 'Don’t be afraid

58. Conmigo nada te pasa"

    Nothing will happen to you with me'

59. Caramba, te gusta el trote

    Wow, you like the trot

60. Y es por esa no lo creo

    And that's something I can't believe

61. Una yegua a mi caballo

    A mare to my horse

62. Le enseño ese controleo

    Teaches him that control

63. Móntate y móntate

    Get on and get on

64. Cógete de mi cintura

    Hold onto my waist

65. No teme a su descriatura

    Don't fear his wildness

66. Nada mas cógete bien

    Just hold on tight

67. Móntate y móntate

    Get on and get on

68. Este si es un buen caballo

    This is indeed a good horse

69. Y en menos que canta un gallo

    And faster than a rooster can sing

70. Yo a montar te enseñaré

    I’ll teach you how to ride

71. Y así pasaron las horas

    And so the hours passed

72. En aquel atardecer

    In that sunset

73. Pero se veía a lo lejos

    But in the distance, you could see

74. Como que quería llover

    That it wanted to rain

75. Vámonos, vámonos

    Let's go, let's go

76. Que empieza a caer la noche

    Because night is starting to fall

77. No es bueno que llegues tarde

    It’s not good for you to be late

78. Ay, tu papá se va ha enojar

    Oh, your dad's going to get angry

79. Vámonos, vámonos

    Let's go, let's go

80. Vámonos mi Catalina

    Come on, my Catalina

81. Ahora lleva tu al caballo

    Now take your horse

82. Yo ya te enseñé a montar

    I’ve already taught you how to ride

Lyrics powered by www.musixmatch.com