
Juan Gabriel
Del altar hasta la tumba lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:08
Con cuánto tiempo, yo no sé
With how much time, I don't know
Pero tengo que lograr
But I have to achieve
Como conseguir tu amor
How to win your love
Con un beso o una flor
With a kiss or a flower
O con una serenata
Or with a serenade
Yo te voy a enamorar
I'm going to make you fall in love
Voy a ser tu pretendiente
I'll be your suitor
Con un beso, una canción
With a kiss, a song
Un poema, una oración
A poem, a prayer
Porque de tu amor se trata, uoh-oh, oh
Because it's all about your love, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
I'm going to conquer you
Voy hacer que me prefieras
I will make you prefer me
Desde de hoy voy a empezar
From today I'm going to start
Yo no voy a descansar
I'm not going to rest
Hasta el día en que tú me quieras
Until the day you want me
Este amor tiene que ser
This love has to be
De los que no se derrumba
One that never crumbles
Muy feliz te voy a hacer
I’m going to make you very happy
Yo te juro que ha de ser (yeh, yeh-eh)
I swear it will be so (yeh, yeh-eh)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
From the altar to the grave, uoh-oh, oh
Bajo la luna y bajo el sol
Under the moon and under the sun
No habrá quien te quiera tanto
There won't be anyone who loves you so much
Dios lo sabe y yo lo sé
God knows it, and I know it
Todo el mundo ha de saber
The whole world has to know
Solo tú, no sabes cuánto
Only you don’t know how much
Voy a ser solo de ti (solo de ti)
I'm going to be only yours (only yours)
Estaré siempre a tu vera (ba-ra, ba-ra)
I will always be by your side (ba-ra, ba-ra)
Ya verás, mi amor, que así
You'll see, my love, that this way
Yo te voy hacer feliz (yeh, yeh)
I'm going tomake you happy (yeh, yeh)
Hasta el día en que yo me muera, uoh-oh, oh
Until the day I die, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
I'm going to conquer you
Voy hacer que me prefieras
I will make you prefer me
Desde de hoy voy a empezar
From today I'm going to start
Yo no voy a descansar
I'm not going to rest
Hasta el día en que tú me quieras
Until the day you want me
Este amor tiene que ser (este amor tiene que ser)
This love has to be (this love has to be)
De los que no se derrumba
One that never crumbles
Muy feliz te voy a hacer
I’m going to make you very happy
Yo te juro que ha de ser
I swear it will be so
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
From the altar to the grave, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh (del altar hasta la tumba)
From the altar to the grave, uoh-oh, oh (from the altar to the grave)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
From the altar to the grave, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
From the altar to the grave, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
From the altar to the grave, uoh-oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- bajo
- lowA1
- beso
- kissB1
- canción
- songA1
- ba-ra
- syllables
- conquistar
- conquerC1
- cuánto
- how muchA2
- derrumba
- collapses
- desde
- fromA2
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.