Juan Gabriel
Es el amor quien llega lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:50
Si abrazas a tu almohada
If you hug your pillow
Si pierdes la noción
If you lose track of time
Si sientes su mirada
If you feel his gaze
Apuntando al corazón
Aiming for the heart
Si nada es normal
If nothing feels normal
Y vas como al revés
And you go in reverse
Y todo gira, gira, gira
And everything spins, spins, spins
Empieza la partida
The game begins
Si guardas en tus sueños
If you keep in your dreams
Un sitio para él
A place for him
Si esperas con la noche
If you wait for the night
Como empieza a amanecer
As the dawn begins to break
Si tu imaginación
If your imagination
Ya no te deja respirar
No longer lets you breathe
Y prende fuego, fuego, fuego
And sets fire, fire, fire
Entonces no hay remedio
Then there’s no remedy
Ay, ay, ay, es el amor quién llega
Oh, oh, oh, it’s love that’s coming
Ay, ay, ay, despierta que se va
Oh, oh, oh, wake up, it’s leaving
Él es el único, mágico, frívolo
He’s the one, magical, frivolous
Si es el amor apuesta todo a ganador
If it’s love, bet it all on a winner
Ay, ay, ay, permite que te atrapé
Oh, oh, oh, let me catch you
Ay, ay, ay, puede ser un ladrón
Oh, oh, oh, he might be a thief
Él es el único, pícaro, cínico
He’s the one, mischievous, cynical
Si se presenta una batalla
If a battle presents itself
Sale siempre vencedor
He always comes out on top
Si miras las estrellas
If you look at the stars
Buscando un no sé que
Searching for a what’s-it
Si sientes que tus ojos
If you feel your eyes
Se humedecen sin querer
Moisten without intent
Si notas que el calor
If you notice that the heat
Te viene a golpes de atención
Comes at you like punches of attention
Y pega fuerte, fuerte, fuerte
And hits hard, hard, hard
Entonces mucha suerte
Then good luck to you
Ay, ay, ay, es el amor quién llega
Oh, oh, oh, it’s love that’s coming
Ay, ay, ay, despierta que se va
Oh, oh, oh, wake up, it’s leaving
Él es el único, mágico, frívolo
He’s the one, magical, frivolous
Si es el amor apuesta todo a ganador
If it’s love, bet it all on a winner
Ay, ay, ay, permite que te atrapé
Oh, oh, oh, let me catch you
Ay, ay, ay, puede ser un ladrón
Oh, oh, oh, he might be a thief
Él es el único, pícaro, cínico
He’s the one, mischievous, cynical
Si se presenta una batalla
If a battle presents itself
Sale siempre vencedor
He always comes out on top
Ay, ay, ay, permite que te atrapé
Oh, oh, oh, let me catch you
Ay, ay, ay, puede ser un ladrón
Oh, oh, oh, he might be a thief
Él es el único, pícaro, cínico
He’s the one, mischievous, cynical
Si se presenta una batalla
If a battle presents itself
Sale siempre vencedor
He always comes out on top
Ay, ay, ay, es el amor quién llega
Oh, oh, oh, it’s love that’s coming
Ay, ay, ay, despierta que se va
Oh, oh, oh, wake up, it’s leaving
Él es el único, mágico, frívolo
He’s the one, magical, frivolous
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- atención
- attentionA1
- buscando
- seeking
- calor
- heatA1
- deja
- leaveB2
- sé
- knowA2
- abrazas
- you embrace
- almohada
- pillowC1
- amanecer
- dawnB2
- apuesta
- betB2
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.