
Juan Gabriel
Hasta que te conocí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 8:49
No sabía de tristezas
I didn't know about sadness
Ni de lágrimas ni nada
Nor about tears or anything
Que me hicieran llorar
That would make me cry
Yo sabía de cariño, de ternura
I knew about affection, about tenderness
Porque a mí desde pequeño
Because from a young age
Eso me enseñó mamá
That's what mom taught me
Eso me enseñó mamá
That's what mom taught me
Eso y muchas cosas más
That and many more things
Yo jamás sufrí
I never suffered
Yo jamás lloré
I never cried
Yo era muy feliz
I was very happy
Yo vivía muy bien
I lived so well
Yo vivía tan distinto
I lived so differently
Algo hermoso, algo divino
Something beautiful, something divine
Lleno de felicidad
Full of happiness
Yo sabía de alegrías
I knew joys
La belleza y de la vida
The beauty and of life
Pero no de soledad
But not of loneliness
Pero no de soledad
But not of loneliness
De eso y muchas cosas más
Of that and many more things
Yo jamás sufrí
I never suffered
Yo jamás lloré
I never cried
Yo era muy feliz
I was very happy
Yo vivía muy bien
I lived quite well
Hasta que te conocí
Until I met you
Vi la vida con dolor
I saw life with pain
No te miento, fui feliz
I'm not lying, I was happy
Aunque con muy poco amor
Though with very little love
Y muy tarde comprendí
And I realized too late
Que no te debía amar
That I shouldn't have loved you
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
Hasta que te conocí
Until I met you
Vi la vida con dolor
I saw life with pain
No te miento, fui feliz
I'm not lying, I was happy
Aunque con muy poco amor
Even with very little love
Y muy tarde comprendí
And I understood very late
Que no te debía amar
That I shouldn’t have loved you
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
Yo jamás sufrí
I never suffered
Yo jamás lloré
I never cried
Yo era muy feliz
I was very happy
Pero, pero te encontré
But, but I found you
Ahora quiero que me digas
Now I want you to tell me
Si valió o no la pena
If it was worth it or not
Haberte conocido
Having met you
Porque no te creo más
Because I no longer believe you
Y es que tú fuiste muy mala
And it's that you were very unkind
Sí, muy mala conmigo
Yes, very unkind to me
Por eso no te quiero
That's why I don't want you
No te quiero ver ya más
I don't want to see you anymore
Vete, vete, vete
Go, go, go
Vete, vete de mi pena
Leave, leave my sorrow
Vete, no te quiero
Go, I don't want you
No te quiero ver ya, vete
I don't want to see you anymore, go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- alegrías
- joysB2
- algo
- somethingA2
- amor
- loveB1
- aunque
- althoughB1
- ayer
- yesterdayA1
- bien
- wellA2
- jamás
- neverB2
- llorar
- cryB1
- mala
- badA2
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.