Juan Gabriel
Inocente de ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:05
Inocente de ti
Innocent of you
¿Cuánto daño te habrán hecho?
How much pain must they have caused you?
Sé muy bien que es por despecho
I know very well it's out of spite
Que no confías en mí
That you don't trust me
Inocente de ti
Innocent of you
¿Cuántos no te habrán mentido?
How many haven’t lied to you?
¿Cuántos no te habrán herido?
How many haven’t hurt you?
Pero yo no soy así
But I'm not like that
Yo también fui lastimado
I too have been hurt
Sé muy bien lo que se siente
I know very well what it feels like
Yo también fui inocente
I too was innocent
Y me engañaron sin piedad
And they deceived me mercilessly
Para serte más sincero
To be more honest with you
A nadie rencor le guardo
I hold no grudges against anyone
Aun con todo, y sin embargo
Even with everything, and yet
Les perdono una vez más
I forgive them once more
Porque
Because
Todo lo pasado
Everything that has passed
Si no es bueno hay que olvidarlo
If it’s not good, we must forget it
Sé muy bien que no es tan fácil
I know very well it’s not that easy
Pero que le va uno hacer
But what can one do?
Imposible de estar siempre
Impossible to always be
Dándole tanta importancia
Giving it such importance
Ya veraz que a la distancia
Now truly, from a distance
Todo queda en el ayer
Everything stays in the past
Por la forma en reaccionas
By the way you react
Te comprendo y te respeto
I understand you and respect you
Tú veras que con el tiempo
You'll see that with time
Yo te voy a demostrar
I will prove to you
Que todo lo que te he dicho
That everything I've told you
De este amor, es puro y cierto
About this love, is pure and true
Pero nunca me compares
But never compare me
Nunca me compares
Never compare me
Por favor
Please
Con los demás
With the others
Por la forma en reaccionas
By the way you react
Te comprendo y te respeto
I understand you and respect you
Ya tu veras que con el tiempo
You'll see that with time
Yo te voy a demostrar
I will prove to you
Que todo lo que te he dicho
That everything I've told you
De este amor, es puro y cierto
About this love, is pure and true
Pero nunca me compares
But never compare me
Nunca me compares
Never compare me
Por favor
Please
Con los demás
With the others
(No me compares con los demás)
(Don't compare me to the others)
(No compares, ya no más), con los demás
(Don't compare, no more), with the others
(No compares, no me compares)
(Don’t compare, don’t compare me)
(No me compares con los demás)
(Don’t compare me to the others)
(No compares con los demás)
(Don’t compare with the others)
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- ayer
- yesterdayA1
- bien
- wellA2
- cierto
- certainB1
- dándole
- giving
- demás
- elseB2
- demostrar
- demonstrateB2
- hecho
- doneA2
- herido
- woundedC2
Test yourself
How much of Inocente de ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.