Juan Gabriel
Olvidar no sé lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:08
Otra vez no sé qué hacer
Once again, I don't know what to do
Tú también te vas mi vida
You too are leaving, my life
Como es que lograste ser
How did you manage to be
Hasta el fin la más querida
Until the end, the most beloved
No te vayas todavía
Don't go yet
Quédate tan solo un poco
Stay just a little longer
Porque si te vas mi vida
Because if you leave, my life
Yo voy a para el loco
I'm going to go crazy
Ay, tú me pides que te deje
Oh, you ask me to let you go
Que este amor no puede ser
That this love cannot be
Olvidarte yo si quiero
I could forget you if I wanted to
Lo que pasa es que no puedo
The thing is, I just can't
Y es que yo olvidar no sé
And it's that I don't know how to forget
Tú me pides que te deje
You ask me to let you go
Que te tengo que olvidar
That I have to forget you
Olvidarte yo si quiero
I could forget you if I wanted to
Lo que pasa es que no puedo
The thing is, I just can't
Vida ponte en mi lugar
My love, put yourself in my place
A ti te escogí de siempre
I chose you from the very beginning
Me quiero casar contigo
I want to marry you
Y de enero hasta diciembre
From January to December
Ser tu amor y ser tu amigo
To be your love and be your friend
Tú me pides que te deje
You ask me to let you go
Que ya no insista otra vez
That I shouldn't insist again
Irme lejos yo si quiero
I could go far away if I wanted to
Lo que pasa es que no puedo
The thing is, I just can't
Yo morir sin ti después
I would die without you afterward
Tú me pides que te deje
You ask me to let you go
Que este amor no puede ser
That this love cannot be
Olvidarte yo si quiero
I could forget you if I wanted to
Lo que pasa es que no puedo
The thing is, I just can't
Vida ponte en mi lugar
My love, put yourself in my place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amigo
- friendA1
- amor
- loveB1
- casar
- marryB2
- como
- likeB1
- este
- thisA1
- hacer
- doA1
- irme
- goB1
- loco
- crazyB2
- olvidar
- to forgetB1
- olvidarte
- to forget
Test yourself
How much of Olvidar no sé did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.