Juanes
La soledad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Cada cosa me recuerda a ti
Everything reminds me of you
Tu recuerdo va donde yo voy
Your memory goes wherever I go
No he podido escaparme a salvo
I haven’t been able to escape safely
Del infierno
From the hell
Que estoy viviendo ahora
That I’m living now
Que te fuiste tan lejos de mi
That you went so far from me
Para otro mundo construir
To build another world
Me cuesta tanto aceptar amor
It’s so hard for me to accept love
Pero esto ya se acabo
But this is already over
Te digo
I tell you
La soledad es un tipo de veneno
Loneliness is a kind of poison
Que entra despacio y quema
That slowly enters and burns
Muy lento el corazón
Very slowly the heart
Que no tiene remedio
That has no cure
Que no, que no
That doesn’t, that doesn’t
Que no tiene remedio, que no
That has no cure, it doesn’t
Que no si tu no estas
That doesn’t if you’re not here
Mi soledad
My loneliness
Cada cosa me recuerda a ti
Everything reminds me of you
Tu recuerdo va donde yo voy
Your memory goes wherever I go
Cuantas cosas no daría yo por
How many things I wouldn't give
Estar contigo
To be with you
Estar contigo ahora
To be with you now
Que te fuiste tan lejos de mi
That you went so far from me
Para otro mundo construir
To build another world
Me cuesta tanto aceptar lo, amor
It’s so hard for me to accept this, love
Pero esto ya se acabo
But this is already over
Te digo
I tell you
La soledad es un tipo de veneno
Loneliness is a kind of poison
Que entra despacio y quema
That slowly enters and burns
Muy lento el corazón
Very slowly the heart
Que no tiene remedio
That has no cure
Que no, que no
That doesn’t, that doesn’t
Que no tiene remedio, que no
That has no cure, it doesn’t
Que no si tu no estas
That doesn’t if you’re not here
Te digo
I tell you
La soledad es un tipo de veneno
Loneliness is a kind of poison
Que entra despacio y quema
That slowly enters and burns
Muy lento el corazón
Very slowly the heart
Que no tiene remedio
That has no cure
Que no, que no
That doesn’t, that doesn’t
Que no tiene remedio, que no
That has no cure, it doesn’t
Que no si tu no estas
That doesn’t if you’re not here
(Mi soledad) Cada cosa me
(My loneliness) Everything reminds me
Recuerda a ti
Of you
(Mi soledad) Tu recuerdo va donde
(My loneliness) Your memory goes where
Yo voy
I go
(Mi soledad) No he podido
(My loneliness) I haven’t been able
Escaparme a salvo del infierno
To escape safely from the hell
Que estoy viviendo ahora
That I’m living now
(Mi soledad) Que te fuiste tan
(My loneliness) That you went so
Lejos de mi
Far from me
(Mi soledad) Para otro mundo
(My loneliness) To build another world
Construir
Construct
(Mi soledad) Me cuesta tanto
(My loneliness) It’s so hard for me
Aceptar amor
To accept love
Pero esto ya se acabo
But this is already over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ti
- youA2
- aceptar
- acceptB1
- despacio
- slowlyA1
- esto
- thisA1
- lejos
- farA1
- voy
- I goA1
- infierno
- hellB1
- va
- goesA2
- soledad
- lonelinessA1
- entra
- enter
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.