
Los Socios del Ritmo
Por un tostón me la comí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Length
- 2:53
¡Paz, Mecha, qué hambre tengo!
Peace, Mecha, I'm so hungry!
Si hubiera una tortita de jamón o de tiernita
If there were a little ham cake or a tender one
Con su chilito, jijí
With its spicy sauce, hehe
Ayer cuando salí de mi casa
Yesterday when I left my house
Tenía hambre y no tenía qué comer
I was hungry and had nothing to eat
Ayer cuando salí de mi casa
Yesterday when I left my house
Tenía hambre y no tenía qué comer
I was hungry and had nothing to eat
Luego de pronto vi una tortera
Then suddenly I saw a cake vendor
Que tenía la torta muy buena
Who had really good cakes
Luego de pronto vi una tortera
Then suddenly I saw a cake vendor
Que tenía la torta muy buena
Who had really good cakes
Y me comí aquel tortón
And I ate that big cake
Que tenía muy buen jamón
That had very good ham
Y me comí aquel tortón
And I ate that big cake
Que tenía muy buen jamón
That had very good ham
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
¡Ay, señora, qué tortas!
Oh, lady, what cakes!
Y por un tostóncito, jum, jum
And for a tiny coin, yum, yum
Me la comí, chico, me la comí
I ate it, man, I ate it
Y ya después me fui a la chamba
And then I went to work
A darle duro pa' ganarme otro tostón
To work hard to earn another little coin
Y ya después me fui a la chamba
And then I went to work
A darle duro pa' ganarme otro tostón
To work hard to earn another little coin
Pa' regresarme con la tortera
To return with the cake vendor
Que tenía la torta muy buena
Who had really good cakes
Pa' regresarme con la tortera
To return with the cake vendor
Que tenía la torta muy buena
Who had really good cakes
Y me comí aquel tortón
And I ate that big cake
Que tenía muy buen jamón
That had very good ham
Y me comí aquel tortón
And I ate that big cake
Que tenía muy buen jamón
That had very good ham
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
Qué rico me supo, jajaja
How tasty it was, hahaha
Ñom
Nom
¡Ujúy, tortita!
Woohoo, little cake!
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
Por un tostón, por un tostón
For a little coin, for a little coin
Por un tostón me la comí
For a little coin I ate it
Sí, me la comí
Yes, I ate it
Todita
All of it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- salí
- I left
- señora
- womanA1
- sí
- yesA1
- supo
- knew
- tenía
- hadB1
- tiernita
- tender
- torta
- cakeB2
- tostóncito
- crispy toast
- ujúy
- ouch
- vi
- I sawA2
Test yourself
How much of Por un tostón me la comí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.