Los Socios del Ritmo
Juntitito a mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Length
- 3:34
Así te quiero pegaita, pegaita
That's how I want you, close to me
Juntititito conmigo
Right here beside me
Yo quiero gritar muy fuerte
I want to shout so loud
Lo infinito que eres para mí
How infinite you are for me
Yo quiero por siempre verte
I want to see you forever
Y es el amor que tú me haces sentir
And it’s the love that you make me feel
Es un amor muy desquiciante
It’s a love so maddening
Que quema mucho mis entrañas
That burns deep in my soul
Es un amor muy delirante
It’s a love so delirious
Que enferma mucho mi corazón
That makes my heart ache
Es un amor muy desquiciante
It’s a love so maddening
Que quema mucho mis entrañas
That burns deep in my soul
Es un amor muy delirante
It’s a love so delirious
Que enferma mucho mi corazón
That makes my heart ache
Y ojalá que por siempre sigas
And I hope you always stay
Juntititito a mí
Right here close to me
Siempre tú me acompañas
You always accompany me
En mis desdichas y en mis ansiedades
In my misfortunes and my anxieties
Estás siempre tú conmigo
You’re always here with me
En mi alegría y en mi sufrir
In my joy and in my suffering
Y si algún día me faltaras
And if one day you were to leave me
Yo sentiría que me moriría
I would feel like I would die
Porque ya no concibo la vida
Because I can't envision life
Si no estás tú juntitito a mí
If you’re not right here with me
Y si algún día me faltaras
And if one day you were to leave me
Yo sentiría que me moriría
I would feel like I would die
Porque ya no concibo la vida
Because I can't envision life
Si tú no estás juntitito a mí
If you're not right here with me
Y va de vuelta mi uy, uy, uy
And here it comes again, my oh, oh, oh
Mi niña
My girl
Juntito a mí, juntito a mí
Right here with me, right here with me
Siempre juntitito a mí
Always right here with me
Porque ya no concibo la vida
Because I can't envision life
Si no estás tú juntitito a mí
If you’re not right here with me
Juntito a mí, juntito a mí
Right here with me, right here with me
Siempre juntitito a mí
Always right here with me
Porque ya no concibo la vida
Because I can't envision life
Si no estás tú juntitito a mí
If you’re not right here with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alegría
- joyB2
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- acompañas
- accompany
- algún
- someB1
- ansiedades
- anxietiesB2
- desquiciante
- nerve-racking
- enferma
- ill
- entrañas
- inner partsB2
- faltaras
- lacked
Test yourself
How much of Juntitito a mí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.