Manuel Turizo
No digas que te vas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:02
No digas que te vas
Don't say that you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
No digas que te vas
Don't say that you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento?
When was it that you erased the moment?
Mejor te vas
You'd better leave
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento?
When was it that you erased the moment?
Nunca creíste, vida mía
You never believed, my love
Que de ignorarme, pasaras a buscarme un día
That from ignoring me, you'd come to seek me one day
Aún recuerdo todo lo que me decías
I still remember everything you used to say to me
No pensaste que mi vida cambiaría
You didn't think my life would change
Antes, te vivía cantando
Before, I lived singing for you
Y me quedé esperando a que tú me dieras vida
And I was left waiting for you to bring me to life
Pues yo te estoy ignorando y no te está gustando
Well, I'm ignoring you and you don't like it
Tanto que quieres ser mía
So much that you want to be mine
Te busqué más de una vez
I looked for you more than once
No me quisiste mujer
You didn't want me, woman
Ahora estoy viajando
Now I'm traveling
No estés esperando
Don't be waiting
Que yo quiera verte otra vez
For me to want to see you again
Te busqé más de una vez
I looked for you more than once
No me quisiste mujer
You didn't want me, woman
Ahora estoy viajando
Now I'm traveling
No estés esperando
Don't be waiting
Que yo quiera verte otra vez
For me to want to see you again
No digas que te vas
Don't say that you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento?
When was it that you erased the moment?
Mejor te vas
You'd better leave
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento? Oh oh
When was it that you erased the moment? Oh oh
Yo no iba a rogarte
I wasn't going to beg you
Tú pensaste que por siempre iba a esperarte
You thought I was going to wait for you forever
Y ahora el que no sirva, que se aparte
And now, the one who is useless, should step aside
Hace rato que te descarte
It's been a while since I discarded you
Ay, mami en la vida sana las heridas
Oh, baby, in life, heal the wounds
Hoy ya no me duele lo de tu partida
Today, I'm no longer hurt by your leaving
Ya no hace falta que te decidas
It's no longer necessary for you to decide
Lo nuestro lo superé enseguida
I got over what we had right away
Y la mala vibra se queda, ya ya
And the bad vibes stay, yeah yeah
Y por mí, ya no vuelvas, ya ya
And for me, don't come back, yeah yeah
Cuando te doy el chance, me fallas
When I give you a chance, you fail me
Ya no me busques, no me llames, ya ya
Don't look for me anymore, don't call me, yeah yeah
La mala vibra se queda, ya ya
The bad vibes stay, yeah yeah
Y por mí ya no vuelvas, ya ya
And for me, don't come back, yeah yeah
Cuando te doy chance, me fallas
When I give you a chance, you fail me
Ya no me busques, no me llames, ya ya
Don't look for me anymore, don't call me, yeah yeah
No digas que te vas
Don't say that you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento?
When was it that you erased the moment?
Mejor te vas
You'd better leave
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
That you didn't leave running
¿Cuándo fue que se te borró el momento? Oh oh
When was it that you erased the moment? Oh oh
(La Z) Manuel Turizo, oh oh
(The Z) Manuel Turizo, oh oh
(Y la L) Julián Turizo
(And the L) Julián Turizo
Julián Turizo
Julián Turizo
Sky rompiendo
Sky breaking
Zenzei
Zenzei
Sky
Sky
La Industria Inc
La Industria Inc
Sky rompiendo el bajo
Sky breaking the bass
Manuel Turizo (Sky rompiendo)
Manuel Turizo (Sky breaking)
Mamacita, señorita (Oh oh)
Baby girl, miss (Oh oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- aparte
- separatelyC1
- aún
- stillB2
- bajo
- lowA1
- borró
- erased
- buscarme
- look for me
- busqué
- looked
- cambiaría
- would change
- cantando
- singing
- creíste
- you believed
About this song
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.