Manuel Turizo
No le perteneces lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:53
Me ha tocado ser testigo
I've been forced to be a witness
De las noches que no amaneció en tu cama, yeh-y
To the nights that never dawned in your bed, yeh-y
Yo he llenado ese vacío
I've filled that void
No es mi culpa porque él te descuidó, pienso yo (Descuidó)
It's not my fault because he neglected you, I think (Neglected)
Si él te quisiera
If he really loved you
No se le olvida que tiene una dama que en casa lo espera
He wouldn't forget that he has a lady waiting at home
Me desespera tener que callarme lo que siento
It drives me crazy to have to silence what I feel
De lo nuestro cuéntale, cuéntale
About us, tell him, tell him
Él lo tiene que entender que tú no le perteneces
He has to understand that you don't belong to him
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no sientes lo que sentiste una vez
You don't feel what you felt once
Y él lo tiene que saber, que tú no lo perteneces
And he has to know that you don't belong to him
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no sientes lo que sentiste una vez
You don't feel what you felt once
Dile que se quite
Tell him to step aside
Y si se va a enojar contigo, conmigo que se desquite
And if he gets mad at you, let him take it out on me
Pero que el problema se lo evite
But let him avoid the problem
Lady, nunca he sido bueno jugando a escondite
Lady, I've never been good at playing hide and seek
Basta, hay que decírselo
Enough, we have to tell him
Que lo engañaste conmigo, hay que admitírselo
That you deceived him with me, we have to admit it
No hay tiempo para perder, díselo que
There's no time to waste, tell him that
Él lo tiene que entender que, que tú no le perteneces, yeh
He has to understand that you do not belong to him, yeh
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no siente' lo que sentiste una vez
You no longer feel what you felt once
Y él lo tiene que saber, que tú no lo perteneces, yeh-eh
And he has to know that you don't belong to him, yeh-eh
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no sientes lo que sentiste una vez, eh-yeh, eh-yeh
You don't feel what you felt once, eh-yeh, eh-yeh
Yo he sido testigo de cómo te echó al olvido
I've witnessed how he threw you into oblivion
Y, por culpa de su descuido, calmas tu' ganas conmigo, mami
And, because of his neglect, you satisfy your desires with me, babe
Te quiero solita pa' mí, me cansé de compartirte
I want you all to myself, I'm tired of sharing you
Dale, tienes que decirle
Come on, you have to tell him
Él lo tiene que entender que tú no le perteneces (Eh, eh, que tú no le perteneces)
He has to understand that you don't belong to him (Eh, eh, that you don't belong to him)
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no sientes lo que sentiste una vez
You don't feel what you felt once
Y él lo tiene que saber, que tú no lo perteneces (Eh, eh, que tú no le perteneces)
And he has to know that you don't belong to him (Eh, eh, that you don't belong to him)
Sus palabras ya no tienen el poder de convencerte
His words no longer have the power to convince you
Ya no sientes lo que sentiste una vez
You don't feel what you felt once
Eh-yeh, eh-yeh
Manuel Turizo, oh, oh
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Julián Turizo, oh, oh, oh
To', oh, oh, oh, oh (Ah, jaja)
To', oh, oh, oh, oh (Ah, haha)
Keityn (Oh, oh, oh, oh)
Bull Nene, Chacal (Oh, oh)
Pipe Florez, Naisai, Naisai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- admitírselo
- admit it
- amaneció
- dawned
- basta
- enoughB2
- bueno
- goodA1
- callarme
- to be silent
- cama
- bedA1
- cansé
- got tiredB2
- casa
- houseA1
- chacal
- jackal
- cómo
- howA1
Test yourself
How much of No le perteneces did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.