
Milo j
Buen día portación de rostro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Pop, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 3:25
I'm too young to be this jaded
I'm too young to be this jaded
I'm too old to be this bad
I'm too old to be this bad
Make mistakes and get frustrated
Make mistakes and get frustrated
I'm too young to be this sad
I'm too young to be this sad
No compro con falso respeto, y por respetuoso y honesto
I don't buy into false respect, and for being respectful and honest
Hay money pegada en el techo por lo que escribí en el bondi
There’s money stuck to the ceiling from what I wrote on the bus
Tengo los homty bien puestos y par de millones en Spoti
I've got my homies well set and a couple million on Spotify
Pero modesto aunque gane 20 veces más que el resto
But humble even though I earn 20 times more than the rest
Toy de matrimonio con un par de beats del Lisan
I'm in a marriage with a couple of beats from Lisan
Toy comprando patrimonio pa justificar la visa
I'm buying property to justify the visa
Y aunque hable como cheto, mi cara es de portación de rostro
And even though I speak like a snob, my face bears the weight of my roots
Ni la plata me sacó el acento de nacer con poco
Not even money could erase the accent of being born with little
Hoy mato y muero en mi verdad
Today I kill and die for my truth
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
I have the gift of feeling good with myself
No hay cero que me saque del lugar
There’s no zero that can take me out of my place
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
I am my own light, with fate as my brother
En doscientos años voy a ser un mito urbano
In two hundred years, I’ll be an urban legend
Con mi vida mal contada por adictos y cristianos
With my life poorly told by addicts and Christians
En estos tiempos el cielo está difícil pal humano
In these times, heaven is tough for humans
Rancharemos con el diablo, soy jodido y escorpiano
We'll hang out with the devil, I'm messy and a Scorpio
Doble platino en un par de temas, ni te toco un piano
Double platinum on a couple of tracks, I don't even touch a piano
Soy un villero copado o un guachin explotado
I'm a cool villager or a exploited kid
No hablan de calle, sé como suena un corchazo
They don't talk about the streets, I know how a gunshot sounds
Aunque a esas le dicen disparo
Although they call that a shot
Hoy mato y muero en mi verdad
Today I kill and die in my truth
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
I have the gift of feeling good with myself
No hay cero que me saque del lugar
There's no zero that can take me from this place
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
I'm my own light, I have destiny as my brother
I'm too young to be this jaded
I'm too young to be this jaded
I'm too young to be this jaded
I'm too young to be this jaded
Make mistakes and get frustrated
Make mistakes and get frustrated
I'm too young to be
I'm too young to be
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
What a beautiful city it is when you look from above
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
In my heart there's light, but sometimes it flickers
Me dejé llevar, llama la adrenalina
I let myself go, the adrenaline calls
El Lisan saltando, me dice buen día
El Lisan jumping, says good morning to me
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
What a beautiful city it is when you look from above
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
In my heart there's light, but sometimes it flickers
Me dejé llevar, llama la adrenalina
I let myself go, the adrenaline calls
El Lisan saltando, me dice buen día
El Lisan jumping, says good morning to me
Hay luz
There's light
De guacho soñaba con matar al transa
As a kid, I dreamed of killing the dealer
Pero le prendieron fuego la casa
But they set his house on fire
Sé que la gorra lo tiene re libre
I know the cops have him pretty free
Pa que le siga girando la plata, uh
So the money keeps rolling in, uh
Usan Louis Vuitton, yo Morón de Mitre
They wear Louis Vuitton, I wear Morón de Mitre
Aldana cerrándome los business
Aldana shutting down my business deals
Pero humilde, porque la fama te mata
But I'm humble, because fame can kill you
Hoy mato y muero en mi verdad
Today I kill and die for my truth
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
I have the gift of feeling good with myself
No hay cero que me saque del lugar
There’s no zero that can pull me from this place
Soy mi propia luz
I am my own light
Tengo de hermano al destino
I have fate as my brother
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
How beautiful the city is when you look from above
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
In my heart there’s light, but sometimes it flickers
Me dejé llevar, llama la adrenalina
I let myself go, the adrenaline calls
El Lisan saltando, me dice
Lisan jumping, tells me
Qué linda la ciudad si mirás desde arriba
How beautiful the city is when you look from above
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
In my heart there’s light, but sometimes it flickers
Me dejé llevar, llama la adrenalina
I let myself go, the adrenaline calls
El Lisan saltando, me dice
Lisan jumping, tells me
Buen día
Good day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- respetuoso
- respectfulC1
- falso
- falseB2
- hay
- there isA1
- pegada
- stuckC1
- techo
- roofA2
- escribí
- write
- bondi
- bus
- homty
- unknown
- bien
- wellA1
- luz
- lightA2
About this song
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.