Milo j

Daña (Elvira) lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Rap, Pop, Hip-Hop, Latin Pop

Length

3:21

Play with synced lyrics

1. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

   Today I woke up with two bodies at dawn

2. Por locura del anochecer

   From the madness of last night

3. Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

   I keep wondering why it feels so strange to live so well now

4. Si malgasto es que no sé qué hacer

   If wasting it means I don't know what to do

5. Si me persigue la fame

   If hunger is chasing me

6. Es que aún acaricia y daña

   It's still caressing and hurting

7. Daña

   Hurting

8. ¡Uy, loco! ¡Qué buen palo!

   Oh, crazy! What a good hit!

9. Yo tengo mi show, tengo mi movida

   I've got my show, I've got my vibe

10. Van flexing los guachos, twerkeando las pibas

    The guys are flexing, the girls are twerking

11. Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    I'm missing my Elvira, my Elvira, my Elvira

12. Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvi

    I want my Elvira, my Elvira, my Elvi

13. Yo tengo mi show, tengo mi movida

    I've got my show, I've got my groove

14. Van flexing los guachos, twerkeando las pibas

    The guys are flexing, the girls are twerking

15. Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    I'm missing my Elvira, my Elvira, my Elvira

16. Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    I want my Elvira, my Elvira, my Elvira

17. Bitch, ahora sí que me sigue la fame

    Bitch, now the fame's really following me

18. No hay más perra, soy un aval de respect

    No more bitches, I'm a seal of respect

19. Money llegó, manifesté

    Money's here, I manifested it

20. Feliz, fetén, yo sí disfruté

    Happy, perfect, I truly enjoyed

21. Soy millonario porque me vendí

    I'm a millionaire because I sold myself

22. Pero no soy hip-hop ni tengo una chain

    But I'm neither hip-hop nor do I have a chain

23. Money llegó, manifesté

    Money arrived, I manifested

24. Feliz, fetén, yo sí disfruté

    Happy, fabulous, I truly enjoyed

25. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    No fake zone, fake times, in the boss's sights

26. FaceTime por Latinoamérica

    FaceTime across Latin America

27. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    I already gave your girl what we both wanted, flame pan

28. Si te gusta mi producto, comprá

    If you like my product, buy it

29. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    No fake zone, fake times, in the boss's sights

30. FaceTime por Latinoamérica

    FaceTime across Latin America

31. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    I already gave it to your girl for both of us, flame pan

32. Si te gusta mi producto, comprá

    If you like my product, buy it

33. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    No fake zone, fake times, in the boss's sights

34. FaceTime por Latinoamérica

    FaceTime across Latin America

35. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    I already gave it to your girl for both of us, flame pan

36. Si te gusta mi producto, comprá

    If you like my product, buy it

37. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    No fake zone, fake times, in the boss's sights

38. FaceTime por Latinoamérica

    FaceTime across Latin America

39. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    I already gave it to your girl for both of us, flame pan

40. Si te gusta mi producto, comprá

    If you like my product, buy it

41. Daña

    It hurts

42. Daña

    It hurts

43. Si no ven más mi nombre

    If they no longer see my name

44. Si no ven más mi nombre

    If they no longer see my name

45. A mí me gustan otras cosas, a mí, re piola

    I like other things, I do, really chill

46. Cuando canto con ellos (si no ven más mi nombre)

    When I sing with them (if they no longer see my name)

47. Un poco más de pegarle un clap y un hi hat

    A little more than just a clap and a hi-hat

48. Sí

    Yes

49. Tengo la pasta global pa ser de los mejores

    I have the global vibe to be one of the best

50. Me aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore

    I'm tired of doing trap, bro, I want to do folklore

51. Tamo en Santiago, La Banda, tierra de cantores

    We're in Santiago, La Banda, land of singers

52. Soy amigo de los primos Carabajal, de la Sole

    I'm friends with the Carabajal cousins, with La Sole

53. No me fronteen de discos, menos sus millones

    Don't flaunt your records to me, or your millions even less

54. Porque no les da ni pa llenar salones, párense y escuchen

    Because you can't even fill up venues, stand up and listen

55. Soy tan bueno que podría sacar el ego y restregarles

    I'm so good I could take out my ego and shove it in their faces

56. Mi dinero como ellos en sus canciones

    My money like theirs in their songs

57. Tengo la cuenta bancaria como pa comprarme tres mansiones millonarias

    I have a bank account enough to buy myself three million-dollar mansions

58. Y que me sobre pa un Porsche

    And still have money left for a Porsche

59. Tengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso

    I have a big ego like a peacock, but I never showed off my wealth

60. Nací con otros dotes, a pata dura, data pura

    I was born with other gifts, tough as nails, pure data

61. Pa esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe

    At this height, age, quality, and quantity, there's no competition

62. Somos perfectura audiovisual

    We are audiovisual perfection

63. La escena está con issues paternal

    The scene has paternal issues

64. Si no ven más mi nombre (por eso, gato)

    If you don't see my name anymore (that's why, cat)

65. Si no ven más mi nombre (sí)

    If you don't see my name anymore (yeah)

66. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

    Today I woke up with two bodies at dawn

67. Por locura del anochecer

    Because of the madness of last night

68. Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

    I keep wondering why it feels so strange to live so well now

69. Si malgasto es que no sé qué hacer

    If wasting it means I don't know what to do

70. Si me persigue la fame

    If fame is chasing me

71. Es que aún acaricia y daña, daña

    It's just that it still caresses and hurts, hurts

72. Cha'e tu hermana

    What about your sister

73. ¿Siempre decís lo mismo? Ja, ja, ja

    Do you always say the same thing? Ha, ha, ha

Lyrics powered by www.musixmatch.com