Milo j
Jangadero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Pop, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 4:31
¡Tanto tiempo! De tu tío, ¿no?
So much time! From your uncle, right?
Cuánto tiempo lo conocí yo, ¿eh?
How long did I know him, huh?
Sí, sí, sí, sí, entramo en "jangadero", ¿no?
Yes, yes, yes, yes, we entered the "jangadero", right?
Jangadero
Jangadero
Jangadero
Jangadero
Claro, tiene que salir en la primera, ¿eh?
Of course, it has to come out first, huh?
Río abajo voy llevando la jangada
Downriver I'm taking the jangada
Río abajo por el Alto Paraná
Downriver along the Alto Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
It's the weight of the crumbled shadow
Que buscando el horizonte bajará
That searching for the horizon will descend
Río abajo, río abajo, río abajo
Down the river, down the river, down the river
A flor de agua voy sangrando esta canción
On the surface of the water, I bleed this song
En el sueño de la vida y el trabajo
In the dream of life and work
Se me vuelve camalote el corazón
My heart becomes a floating weed
Jangadero, jangadero
Boatman, boatman
Mi destino sobre el río es derivar
My fate on the river is to drift
Desde el fondo del obraje maderero
From the depths of the lumber mill
Con el anhelo del agua que se va
With the longing for the water that flows away
Desde el fondo del obraje maderero
From the depths of the lumber mill
Con el anhelo del agua que se va
With the longing for the water that flows away
Padre río, tus escamas de oro vivo
Father river, your scales of living gold
Son la fiebre que me lleva más allá
Are the fever that drives me further still
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
I chase after your elusive horizon
Y la sangre con el agua se me va
And the blood flows away with the water
Banda, banda, sol y luna, cielo y agua
Band, band, sun and moon, sky and water
Espejismo que no acaba de pasar
An illusion that never seems to fade
Piel de barro, fabulosa lampalagua
Skin of clay, fabulous lampalagua
Me devora la pasión de navegar
I'm consumed by the passion to sail
Jangadero, jangadero
Boatman, boatman
Jangadero, jangadero
Boatman, boatman
Mi destino sobre el río es derivar
My destiny on the river is to drift
Desde el fondo del obraje maderero
From the depths of the lumber mill
Con el anhelo del agua que se va
With the longing for the water that flows away
Desde el fondo del obraje maderero
From the depths of the lumber mill
Con el anhelo del agua que se va
With the longing for the water that flows away
La sacamos en una, ¿eh?
We made it in one, huh?
Salió en una, ¿eh?
It came out in one, huh?
Qué hermoso, no, no
How beautiful, no, no
Hermoso, hermoso
Beautiful, beautiful
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you, and I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tanto
- so muchB1
- tiempo
- timeA1
- cuánto
- how muchA2
- conocí
- I knew
- sangrando
- bleeding
- sueño
- dreamA2
- obraje
- mill
- maderero
- woodcutterB2
- anhelo
- longing
- va
- goesA2
About this song
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.