Ozuna
Carita de ángel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:22
No sé como explicar
I don't know how to explain
No sé como expresar
I don't know how to express
Tanto sufrimiento
So much suffering
Solamente Dios sabe cómo me siento
Only God knows how I feel
Mi mundo se me acaba
My world is ending
Mi corazón de arena
My heart made of sand
Ahora queda la espera
Now all that's left is the wait
Que Dios me mande a buscar
For God to send me to search
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Inocencia
Innocence
En un mundo lleno de violencia
In a world full of violence
Sin pensar en consecuencia
Without thinking of the consequences
Ya la paciencia
The patience
No es competencia
Is no longer a competition
Pa' la demencia
For the madness
¿A dónde se fue la inteligencia?
Where has intelligence gone?
Ya no voy a tener concentración
I can no longer concentrate
Veo todo blanco y negro
I see everything in black and white
Ya nada tiene color
Nothing has color anymore
Se quedó tu olor
Your scent stayed behind
Cuando abro la puerta de tu cuarto
When I open the door to your room
Adiós mi ángel, en el cielo te están esperando
Goodbye my angel, they are waiting for you in heaven
Te pido Dios, perdónalos pero yo no
I ask you, God, forgive them, but I won't
Ellos no saben lo que hacen
They don't know what they do
Te juro pa' que me la paga
I swear that they'll pay for it
To' el que me la hace
All those who do me wrong
Descansa baby, dame fuerza pa' no destrozarme
Rest, baby, give me strength not to break apart
Te pido Dios perdónalos, pero yo no
I ask you, God, forgive them, but I won't
Ellos no saben lo que hacen
They don't know what they do
Te juro pa' que me la paga
I swear that they'll pay for it
To' el que me la hace
All those who do me wrong
Descansa baby, dame fuerzas pa' no destrozarme
Rest, baby, give me strength not to break apart
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Ya no queda lágrima para llorarte
There are no more tears left to cry for you
Y mi pensamiento nunca va a borrarte
And my thoughts will never erase you
Miro al cielo y tu cara es un arte
I look to the sky and your face is an art
Que se dibuja mientras yo camino recordarte
That is drawn while I walk remembering you
Te pido paz señor aquí en la tierra como en el cielo
I ask you for peace, Lord, here on earth as in heaven
Yo sé que vivimos en el fuego
I know we live in the fire
Y que algún día allá nos veremos
And that one day we'll see each other there
Te pido Dios perdónalos, pero yo no
I ask you, God, forgive them, but I won't
Ellos no saben lo que hacen
They don't know what they do
Te juro pa' que me la paga
I swear that they'll pay for it
To' el que me la hace
All those who do me wrong
Descansa, baby, dame fuerza pa' no destrozarme
Rest, baby, give me strength not to break apart
Te pido Dios perdónalos pero yo no
I ask you, God, forgive them but I won't
Ellos no saben lo que hacen
They don't know what they do
Te juro pa' que me la paga
I swear that they'll pay for it
To' el que me la hace
All those who do me wrong
Descansa, baby, dame fuerza pa' no destrozarme
Rest, baby, give me strength not to break apart
No sé cómo explicar
I don't know how to explain
No sé cómo expresar
I don't know how to express
Tanto sufrimiento
So much suffering
Solamente Dios sabe cómo me siento
Only God knows how I feel
Mi mundo se me acaba
My world is ending
Mi corazón de arena
My heart made of sand
Ahora queda la espera
Now all that's left is the wait
Que Dios me mande a buscar
For God to send me to search
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Dime cómo aceptar
Tell me how to accept
Que ya no veré más
That I will see no more
La carita de mi ángel
The little face of my angel
Que al cielo se va
Who goes up to heaven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- algún
- someB1
- ángel
- angelB1
- borrarte
- erase you
- concentración
- concentrationA1
- veré
- will see
- violencia
- violenceB2
- competencia
- competitionB2
- fuerzas
- forcesB2
- demencia
- dementia
- dame
- give meB1
Test yourself
How much of Carita de ángel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican reggaeton singer with a melodic, emotional style. Big in Latin trap since 2017.