Pol Granch
Colgao lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:02
No hay más, ah, ganas de continuar
No more, ah, desire to continue
Yo quiero levitar
I want to levitate
Sin sufrir, sin verme mal
Without suffering, without feeling bad
Eh, tú
Eh, you
Para avisarte, no paré de llamar
To let you know, I didn’t stop calling
Y solo me dio señal
And all I got was a signal
El buzón de Movistar
The Movistar mailbox
Tantas formas de verlo
So many ways to see it
Sobra alcohol para imaginar
Plenty of booze to imagine
Colgao en tu portal, los vecinos del bar
Hanging out at your door, the neighbors from the bar
Me preguntan qué tal, me invitaron a entrar
They ask me how I am, they invited me to come in
Ya que no bajarás, me pillo el pedal acá
Since you won’t come down, I’ll grab the pedal here
Colgao en tu portal, los vecinos del bar
Hanging out at your door, the neighbors from the bar
Me preguntan qué tal, me invitaron a entrar
They ask me how I am, they invited me to come in
Ya que no bajarás, me pillo el pedal acá
Since you won’t come down, I’ll grab the pedal here
Tú estás al borde de acabar
You’re on the brink of ending
Con mi estado mental
My mental state
Desmigando lo vital
Crumbing what’s vital
Eh, tú
Eh, you
Para avisarte, no paré de llamar
To let you know, I didn’t stop calling
Y solo me dio señal
And all I got was a signal
El buzón de Movistar
The Movistar mailbox
Colgao en tu portal, los vecinos del bar
Hanging out at your door, the neighbors from the bar
Me preguntan qué tal, me invitaron a entrar
They ask me how I am, they invited me to come in
Ya que no bajarás, me pillo el pedal acá
Since you won’t come down, I’ll grab the pedal here
Colgao en tu portal, los vecinos del bar
Hanging out at your door, the neighbors from the bar
Me preguntan qué tal, me invitaron a entrar
They ask me how I am, they invited me to come in
Ya que no bajarás, me pillo el pedal acá
Since you won’t come down, I’ll grab the pedal here
Colgao en tu portal, los vecinos del bar
Hanging out at your door, the neighbors from the bar
Me preguntan qué tal, me invitaron a entrar
They ask me how I am, they invited me to come in
Ya que no bajarás, me pillo el pedal acá
Since you won’t come down, I’ll grab the pedal here
Me pillo el pedal
I’ll grab the pedal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acá
- hereA1
- acabar
- finishA2
- avisarte
- to warn
- bajarás
- you will lower
- borde
- edgeB2
- colgao
- hanging
- desmigando
- crumbing
- dio
- gaveB2
- entrar
- enterA1
- estás
- you areA1
Test yourself
How much of Colgao did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.