Pol Granch
Te quiodio lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:31
Me dijiste que el amor, eh, eh
You told me that love, eh, eh
Estaba todo lleno
Was completely full
Decidiste que tu amor estaba lleno
You decided your love was full
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Full of lies you tossed like fillers
Que parece que todas las cagadas las entreno
It seems I’ve trained for all the blunders
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
You're lethal fever for this poor ibuprofen, yeah eh
Cuando tú llegaste a mi vida
When you arrived in my life
Ya te la encontraste perdida
You found it already lost
En este callejón sin salida
In this dead-end alley
A veces te olvidas
Sometimes you forget
Niña, yo no sé por qué te quitas
Girl, I don’t know why you pull away
Si sabes que me tienes de rodillas
If you know you have me on my knees
Tú solo quieres perderte y yo sé
You just want to get lost and I know
Que si voy corriendo, tú me pillas
That if I run, you’ll catch me
Y yo sé
And I know
Que tú quieres perderte otra vez
That you want to get lost again
Yo sé
I know
Me dijiste que el amor estaba lleno
You told me that love was full
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Full of lies you tossed like fillers
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo
You shot, you hit, and found the sky
Yo estaba asimilando los balazos en el suelo
I was absorbing the bullets on the ground
Decidiste que tu amor estaba lleno
You decided your love was full
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Full of lies you tossed like fillers
Que parece que todas las cagadas las entreno
It seems I’ve trained for all the blunders
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeh eh
You're lethal fever for this poor ibuprofen, yeh eh
Te escondes detrás de la mesa
You hide behind the table
Si me tumbo te subes encima
If I lie down, you climb on top
Me vienes a ver por sorpresa
You come to see me by surprise
Pero todo es mentira
But it’s all a lie
Por qué no me entra ya en la cabeza
Why can’t I get it through my head
Que todas tus mentiras son mentiras
That all your lies are just lies
Que ya no me creo que no quieras
That I no longer believe you don’t want
Pero se me olvida
But I keep forgetting
Niña, yo no sé por qué te quitas
Girl, I don’t know why you pull away
Si sabes que me tienes de rodillas
If you know you have me on my knees
Tú solo quieres perderte y yo sé
You just want to get lost and I know
Que si voy corriendo, tú me pillas
That if I run, you’ll catch me
Me dijiste que el amor estaba lleno
You told me that love was full
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Full of lies you tossed like fillers
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo, oh oh oh
You shot, you hit, and found the sky, oh oh oh
Y yo en el suelo
And I’m on the ground
Decidiste que tu amor estaba lleno
You decided your love was full
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Full of lies you tossed like fillers
Que parece que todas las cagadas las entreno
It seems I’ve trained for all the blunders
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
You're lethal fever for this poor ibuprofen, yeah eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perderte
- to lose you
- vez
- timeA2
- mentira
- lieB1
- acertaste
- you got it
- amor
- loveB1
- asimilando
- assimilating
- balazos
- gunfireC1
- cabeza
- headA1
- cagadas
- mistakes
- callejón
- alleyC1
Test yourself
How much of Te quiodio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.